Текст и перевод песни Alanis Morissette feat. Mike Elizondo - I Remain

I Remain

How crass you stand before me with
No blood to fuel your fame
How dare you wield such flippancy
Without requisite shame
Your very existence becomes my sacred
Mission's bane
You bow to kiss my hand
And I ignore ignited flame.

How I'm moved to meet you
Untouched I do remain.

To some it seems foreign why I
Would steely forge ahead
This land entrusted to me knows
Not of hallowed secrets.

I'll keep it to myself
While your brave eyes swim in my head
Your charm can not distract me from
The path I'm born to tread.

How I'm thrilled to know you
Unaffected I remain
How I've learned to like you
Undeterred I do remain.

Less daunting as team
You unlikely king by my side
And me so much better for trusting you.

My hand over your heart while you
Keep hindrances at bay
Color me surprised by how our union saves the day.

How I've grown to need you
As my soldier need fades
How I love to love you
And how I, how I remain.

I remain (repeat)

Я остаюсь

Как грубо ты стоишь передо мной,
Без капли крови, питающей твою славу,
Как смеешь ты так легкомысленно себя вести,
Без необходимого стыда.
Само твое существование становится проклятием моей священной
Миссии.
Ты склоняешься, чтобы поцеловать мою руку,
А я игнорирую вспыхнувшее пламя.

Как трогательно встретить тебя,
Неприкосновенной я остаюсь.

Некоторым кажется странным, почему я
Стально иду вперед,
Эта земля, доверенная мне, не знает
О святых тайнах.

Я сохраню это в себе,
Пока твои смелые глаза плавают в моей голове,
Твое обаяние не может отвлечь меня от
Пути, по которому я рождена идти.

Как волнующе знать тебя,
Незатронутой я остаюсь,
Как я научилась любить тебя,
Непоколебимой я остаюсь.

Менее пугающе в команде,
Ты, неожиданный король, рядом со мной,
А я стала намного лучше, доверившись тебе.

Моя рука на твоем сердце, пока ты
Держишь препятствия в страхе,
Я удивлена, как наш союз спасает положение.

Как я нуждаюсь в тебе,
Поскольку моя потребность в солдате исчезает,
Как я люблю любить тебя,
И как я, как я остаюсь.

Я остаюсь (повтор)