Текст и перевод песни Alanis Morissette - Edge of Evolution

Edge of Evolution

Here I leave my story, I leave it in the dust
Although this psychology's been entertaining enough
Here in lies the witness objective with my stuff
But we're ready to push envelopes into full-blown consciousness

So here we go out here on the edge of evolution
Numbers growing out here on the edge of evolution

I have had my glimpses with and without substances
I have had awakenings non-abiding for the most part

And here we go out here on the edge of evolution
Numbers growing out here on the edge of evolution

In this sacred duality
The highs and lows and heres and theres
These aversions and these cravings
Push me beyond identity into pure awareness (we're already here)

And here we are out here on the edge of evolution
We keep going out here on the edge of evolution
Here we are out here on the edge of evolution
We keep going out here on the edge of evolution

Au bord de l'évolution

Voici mon histoire, je la laisse dans la poussière
Bien que cette psychologie ait été assez divertissante
Voici le témoignage objectif de mes affaires
Mais nous sommes prêts à repousser les limites dans une conscience totale

Alors nous voilà ici, au bord de l'évolution
Des chiffres grandissants ici, au bord de l'évolution

J'ai eu mes aperçus avec et sans substances
J'ai eu des réveils non-attachés pour la plupart

Et nous voilà ici, au bord de l'évolution
Des chiffres grandissants ici, au bord de l'évolution

Dans cette dualité sacrée
Les hauts et les bas, les ici et les là
Ces aversions et ces envies
Me poussent au-delà de l'identité vers une pure conscience (nous y sommes déjà)

Et nous voilà ici, au bord de l'évolution
Nous continuons ici, au bord de l'évolution
Nous voilà ici, au bord de l'évolution
Nous continuons ici, au bord de l'évolution