Eight Easy Steps - Alanis Morissette перевод на русский

Eight Easy Steps

Let's get it while it's hot

How to stay paralyzed by fear of abandonment
How to defer to men in solveable predicaments
How to control someone to be a carbon copy of you
How to have that not work and have them run away from you

How to keep people at arm's length and never get too close
How to mistrust the ones you supposedly love the most
How to pretend you're fine and don't need help from anyone
How to feel worthless unless you're serving or helping someone

I'll teach you all this
In eight easy steps
A course of a lifetime
You'll never forget
I'll show you how to
In eight easy steps
I'll show you how leadership looks
When taught by the best

How to hate women when you're supposed to be a feminist
How to be all pious when you're really a hypocrite
How to hate God when you're a prayer and a spiritualist
How to sabotage your fantasies by fears of success

I'll teach you all this
In eight easy steps
A course of a lifetime
You'll never forget
I'll show you how to
In eight easy steps
I'll show you how leadership looks
When taught by the best

I've been doing research for years
I've been practicing my ass off
I've been training my whole life for this moment, I swear to you
Culminating just to be this well-versed leader before you

I'll teach you all this
In eight easy steps
A course of a lifetime
You'll never forget
I'll show you how to
In eight easy steps
I'll show you how leadership looks
When taught by the best

How to lie to yourself and thereby to everyone else
How to keep smiling when you're thinking of killing yourself
How to numb a-la-holic to avoid going within
How to stay stuck in blue by blaming them for everything

I'll teach you all this
In eight easy steps
A course of a lifetime
You'll never forget
I'll show you how to
In eight easy steps
I'll show you how leadership looks
When taught by the best

I'll teach you all this
In eight easy steps
A course of a lifetime
You'll never forget
I'll show you how to
In eight easy steps
I'll show you how leadership looks
When taught by the best

Восемь Простых Шагов

Давай возьмём, пока горячо

Как оставаться парализованной страхом быть брошенной
Как полагаться на мужчин в решаемых передрягах
Как контролировать кого-то, чтоб стал твоей копией
Как, когда не выйдет, смотреть, как от тебя бегут

Как держать людей на расстоянии, не подпуская близко
Как не доверять тем, кого якобы любишь сильней
Как притворяться, что в порядке, не нуждаясь в помощи
Как чувствовать никчёмность, если не служишь кому-то

Я научу тебя всему
Восемью простыми шагами
Курс на всю жизнь
Ты не забудешь никогда
Я покажу тебе, как
Восемью простыми шагами
Я покажу, как выглядит лидерство
Когда учит тебя лучшая

Как ненавидеть женщин, будучи феминисткой
Как быть святой, являясь лицемеркой
Как ненавидеть Бога, будучи молитвенницей
Как саботировать мечты страхом успеха

Я научу тебя всему
Восемью простыми шагами
Курс на всю жизнь
Ты не забудешь никогда
Я покажу тебе, как
Восемью простыми шагами
Я покажу, как выглядит лидерство
Когда учит тебя лучшая

Я исследовала годами
Я практиковалась до седьмого пота
Я готовилась всю жизнь к этому моменту, клянусь
Чтобы стать перед тобой столь искушённым лидером

Я научу тебя всему
Восемью простыми шагами
Курс на всю жизнь
Ты не забудешь никогда
Я покажу тебе, как
Восемью простыми шагами
Я покажу, как выглядит лидерство
Когда учит тебя лучшая

Как врать себе и тем самым всем остальным
Как улыбаться, думая о самоубийстве
Как глушить алкоголем боль, чтоб не смотреть внутрь
Как застрять в унынии, виня во всём других

Я научу тебя всему
Восемью простыми шагами
Курс на всю жизнь
Ты не забудешь никогда
Я покажу тебе, как
Восемью простыми шагами
Я покажу, как выглядит лидерство
Когда учит тебя лучшая

Я научу тебя всему
Восемью простыми шагами
Курс на всю жизнь
Ты не забудешь никогда
Я покажу тебе, как
Восемью простыми шагами
Я покажу, как выглядит лидерство
Когда учит тебя лучшая