Текст и перевод песни Alanis Morissette - Hand in My Pocket - 2015 Remaster

I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah

I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful, baby

And what it all comes down to
Is that everything's gonna be fine, fine, fine
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five

I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah

I care but I'm restless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry, baby

And what it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette

And what it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign

I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly, baby

I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chicken shit
I'm sick but I'm pretty, baby

And what it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is playing a piano

And what it all comes down to my dear friends, yeah
Is that everything is just fine fine fine
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab

Я разорена, но я счастлива,
Я — нищая, но я добрая,
Я — низкая, но я здоровая, да

Я — высокая, но приземлённая,
Я разумна, но терплю поражение,
Я потеряна, но полна надежд, детка.

К чему всё это сводится?
Не к тому ли, что всё будет хорошо?
Потому что у меня одна рука в кармане,
А другой я даю "пять"

Чувствую себя пьяной, но я трезвая,
Я молода, и мне не доплачивают,
Я устала, но я работаю, да

Я неравнодушна, но беспокойна,
Я сейчас здесь, но на самом деле меня здесь нет,
Я не права и мне жаль, детка

К чему всё это сводится?
Не к тому ли, что всё будет в пределах нормы?
Потому что у меня одна рука в кармане,
А другая стреляет сигареты.

К чему всё это сводится?
Не к тому ли, что я пока не разобралась во всём этом?
Потому что у меня одна рука в кармане,
А другой я показываю "мир".

Я свободна, но напряжена,
Я неопытна, но довольна мудра,
Я-грубая, но дружелюбная,

Мне грустно, но я смеюсь,
Я — смелая, но веду себя, как трусиха,
Я больна, но выгляжу неплохо, детка.

И к чему всё это сводится?
Не к тому ли, что никто пока не разобрался во всём этом?
Потому что у меня одна рука в кармане,
А другая играет на пианино.

К чему всё это сводится, друзья?
Не к тому ли, что всё будет хорошо?
Потому что у меня одна рука в кармане,
А другой ловлю такси.