Текст и перевод песни Alanis Morissette - Hand In My Pocket - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020

I'm gonna need your help on this next one

I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah
I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful, baby

And what it all comes down to
Is that everything's gonna be fine, fine, fine
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is givin' a high five

I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah
I care but I'm restless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry, baby

And what it all comes down to
Is that everything is going to be quite alright
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is flickin' a cigarette

And what it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet, yeah-yeah, oh
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is givin' a peace sign

I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly, baby
I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chicken shit
I'm sick but I'm pretty baby

And what it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet, yeah-yeah, oh
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is playin' the piano

And what it all comes down to, my dear friends, yeah-yeah
Is that everything is just fine, fine, fine
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab

Thank you, you sound great

Мне понадобится твоя помощь в следующем деле

Я на мели, но я счастлива
Я беден, но я добрый
Я невысокого роста, но я здоров, да
Я под кайфом, но я под домашним арестом
Я в здравом уме, но я ошеломлен
Я потерян, но я полон надежды, детка.

И к чему все это сводится
В том, что все будет хорошо, хорошо, хорошо
Потому что у меня одна рука в кармане.
А другой дает "пять".

Я чувствую себя пьяным, но я трезв
Я молод, и мне недоплачивают
Я устал, но я работаю, да
Мне не все равно, но я беспокойна
Я здесь, но на самом деле я ушел
Я ошибался, и мне жаль, детка.

И к чему все это сводится
В том, что все будет в порядке
Потому что у меня одна рука в кармане.
А другой щелкает сигаретой.

И к чему все это сводится
Дело в том, что я еще не во всем разобрался, да-да, о,
потому что одна рука у меня в кармане.
А другой подает знак мира.

Я свободен, но я сосредоточен
Я зеленый, но я мудрый
Я жесток, но я дружелюбен, детка.
Мне грустно, но я смеюсь
Я храбрый, но я трусливое дерьмо
Я больна, но я красивая, детка.

И к чему все это сводится
В том, что никто на самом деле еще не разобрался в этом, да-да, о,
потому что одна рука у меня в кармане.
А другой играет на пианино

И к чему все это сводится, мои дорогие друзья, да-да
В том, что все просто прекрасно, прекрасно, прекрасно
Потому что у меня одна рука в кармане.
А другой ловит такси

Спасибо, ты звучишь великолепно