Alanis Morissette - Incomplete - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alanis Morissette - Incomplete




Incomplete
Незавершенность
One day I'll find relief, I'll be arrived
Однажды я обрету покой, я прибуду к цели,
And I'll be a friend to my friends who know how to be friends
И я буду другом для моих друзей, которые знают, как быть друзьями.
One day I'll be at peace, I'll be enlightened
Однажды я обрету мир, я просветлею,
And I'll be married with children and maybe adopt
И я буду замужем, с детьми, и, возможно, усыновлю еще.
One day I will be healed
Однажды я исцелюсь,
I will gather my wounds, forge the end of tragic comedy
Я соберу свои раны, поставлю точку в трагикомедии.
I have been running so sweaty my whole life
Я бежала, вся в поту, всю свою жизнь,
Urgent for a finish line
Стремясь к финишной черте.
And I have been missing the rapture this whole time
И все это время я упускала восторг
Of being forever incomplete
От того, чтобы быть вечно незавершенной.
One day my mind will retreat and I'll know God
Однажды мой ум успокоится, и я познаю Бога,
And I'll be constantly one with her night, dusk and day
И я буду постоянно единой с ней ночью, в сумерках и днем.
One day I'll be secure
Однажды я обрету уверенность,
Like the women I see on their 30th anniversaries
Как женщины, которых я вижу, празднующих 30-летие совместной жизни.
I have been running so sweaty my whole life
Я бежала, вся в поту, всю свою жизнь,
Urgent for a finish line
Стремясь к финишной черте.
And I have been missing the rapture this whole time
И все это время я упускала восторг
Of being forever incomplete
От того, чтобы быть вечно незавершенной.
Ever unfolding
Вечно раскрывающейся,
Ever expanding
Вечно расширяющейся,
Ever adventurous
Вечно жаждущей приключений
And torturous
И полной мучений,
But never done
Но никогда не законченной.
One day I will speak freely, I'll be less afraid
Однажды я буду говорить свободно, я буду меньше бояться,
And measured outside of my poems and lyrics and art
И меня будут оценивать не только по моим стихам, песням и картинам.
One day I will be faith filled
Однажды я буду полна веры,
I'll be trusting and spacious, authentic and grounded and home
Я буду доверчивой и свободной, настоящей, заземленной и дома.
I have been running so sweaty my whole life
Я бежала, вся в поту, всю свою жизнь,
Urgent for a finish line
Стремясь к финишной черте.
And I have been missing the rapture this whole time
И все это время я упускала восторг
Of being forever incomplete
От того, чтобы быть вечно незавершенной.





Авторы: SIGSWORTH ALLAN ARTHUR GUY, MORISSETTE ALANIS NADINE


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.