Intuitive Process - Alanis Morissette перевод на русский

Intuitive Process

It was a highly intuitive process and
Up until we wrote Ironic
Glenn and I were writing
Music and lyrics together
And then I wrote the song Perfect
A long lyrically
And it turned into my being in the driver's seat
In terms of what the subject matters
Were for the songs
And so Glenn and I
Would write the music together
And while we were writing the music
The lyrics would just come through
And I realized that
This was the dream come true for me
To be able to
For lack of a better term
Just channel these lyrics
They came through at a mile a minute
And they were hyper autobiographical
To the point where I would
Often turn to Glenn and say
Is this ok?
And he would say do you mean it?
And I would say yes
And he would say
Then we're done
And I love him for that

Интуитивный процесс

Это был очень интуитивный процесс, и
До того, как мы написали Ironic
Гленн и я вместе писали
Музыку и тексты
А потом я написала песню Perfect
Лирически сложную
И получилось так, что я оказалась за рулём
В отношении того, какие темы
Были в песнях
Так что Гленн и я
Писали музыку вместе
И пока мы писали музыку
Тексты просто приходили ко мне
И я поняла, что
Это воплощение моей мечты
Быть в состоянии
Если можно так выразиться
Просто пропускать сквозь себя эти тексты
Они лились потоком
И были настолько автобиографичными,
Что я часто обращалась к Гленну
И спрашивала
Всё ли в порядке?
И он отвечал: "Ты это имеешь в виду?"
Я говорила: "Да"
И он говорил
Тогда мы закончили
И я люблю его за это