Текст и перевод песни Alanis Morissette - Lens

Lens

You and I are in the same room
We both think we're fair
We both live for truths
But then how are we to define
Something so subjective
Living under the same roof

So here, these battles of wills
They beg for some proof
Of right versus wrong
Your approach seen as better than mine
Though it's working for you
All I feel is disconnection

So now it's your, your religion
Against my, my religion
My humble opinion against yours
This does not feel like love
It's your, your conviction
Against my, my conviction
And I'd like to know what we'd see
Through the lens of love

Love
Love
Love

And so now your grand assessment
Is that I'm not in your group
That I'm not your kind
And so we're locked in a stalemate
With you in your corner and me dismayed in mine

So now it's your, your religion
Against my, my religion
My humble opinion against yours
This does not feel like love
It's your, your conviction
Against my, my conviction
And I'd like to know what we'd see
Through the lens of love

Love
Love
Love

And this stance
Keeps us locked in boxing gloves
And this lie
Remains about us being separate

So now it's your, your religion
Against my, my religion
My humble opinion against yours
This does not feel like love
It's your, your conviction
Against my, my conviction
And I'd like to know what we'd see
Through the lens of love

Love
Love
Love

Love
Love
Love
Love
Love
Love

Objectif

Toi et moi, nous sommes dans la même pièce
Nous pensons tous les deux que nous sommes justes
Nous vivons tous les deux pour la vérité
Mais alors comment définir
Quelque chose d'aussi subjectif
Vivre sous le même toit

Donc, ici, ces combats de volontés
Ils demandent des preuves
Du bien contre le mal
Ton approche est vue comme meilleure que la mienne
Bien que cela fonctionne pour toi
Tout ce que je ressens, c'est une déconnexion

Donc maintenant c'est ta, ta religion
Contre ma, ma religion
Mon humble opinion contre la tienne
Cela ne ressemble pas à de l'amour
C'est ta, ta conviction
Contre ma, ma conviction
Et j'aimerais savoir ce que nous verrions
À travers le prisme de l'amour

Amour
Amour
Amour

Et donc maintenant ton grand jugement
C'est que je ne suis pas dans ton groupe
Que je ne suis pas de ton espèce
Et donc nous sommes bloqués dans une impasse
Avec toi dans ton coin et moi découragée dans le mien

Donc maintenant c'est ta, ta religion
Contre ma, ma religion
Mon humble opinion contre la tienne
Cela ne ressemble pas à de l'amour
C'est ta, ta conviction
Contre ma, ma conviction
Et j'aimerais savoir ce que nous verrions
À travers le prisme de l'amour

Amour
Amour
Amour

Et cette position
Nous maintient enfermés dans des gants de boxe
Et ce mensonge
Reste que nous sommes séparés

Donc maintenant c'est ta, ta religion
Contre ma, ma religion
Mon humble opinion contre la tienne
Cela ne ressemble pas à de l'amour
C'est ta, ta conviction
Contre ma, ma conviction
Et j'aimerais savoir ce que nous verrions
À travers le prisme de l'amour

Amour
Amour
Amour

Amour
Amour
Amour
Amour
Amour
Amour