Purgatorying - Alanis Morissette перевод на русский

Purgatorying

Entertain me for the tenth hour in a row again
Anesthetize me with your gossip and many random antecdotes
And fill every hour with activity ear candy
Drop me off at intersections in any city metropolitan

And keep me in this state
And keep me purgatorying
And send me back to sleep
This is far more than I have bargained for

Start every week with a breakneck urgent design
And end every speed day with my
Briefcase representing free time
Spending my fumes my purchases become my lifeline
Please give my love to my family
I'll doubtfully be home at Christmas time

Don't disturb me in this state
Please leave me purgatorying
I'll be damned if I'm to wake
This is far more than I am equipped for

I've held you up like a deity
Like you're the sole owner of wings
This unrequited tunnel of vision
And I wonder why I've not been writing

Please keep me in this state
Please keep me purgatorying
I'll be damned if I'm to wake
This all is far more than I have bargained for
I'll be damned if I'm to wake
This is far more than I'm equipped for

Чистилище

Развлекай меня уже десятый час подряд
Анестезируй меня своими сплетнями и случайными историями
И заполняй каждый час какой-нибудь деятельностью, усладой для ушей
Высади меня на любом перекрестке в любом мегаполисе

И оставь меня в этом состоянии
И оставь меня в чистилище
И позволь мне спать дальше
Это намного больше, чем я рассчитывала

Начинай каждую неделю с головокружительного, срочного плана
И заканчивай каждый стремительный день с моим
Портфелем, олицетворяющим свободное время
Тратя последние силы, мои покупки становятся моей опорой
Передай мою любовь моей семье
Вряд ли я буду дома на Рождество

Не беспокой меня в этом состоянии
Пожалуйста, оставь меня в чистилище
Будь я проклята, если проснусь
Это намного больше, чем я могу вынести

Я возносила тебя как божество
Словно ты единственный обладатель крыльев
Этот безответный туннельный взгляд
И я удивляюсь, почему я ничего не писала

Пожалуйста, оставь меня в этом состоянии
Пожалуйста, оставь меня в чистилище
Будь я проклята, если проснусь
Все это намного больше, чем я рассчитывала
Будь я проклята, если проснусь
Это намного больше, чем я могу вынести