Текст и перевод песни Alanis Morissette - Receive

Receive

I wake up and first things first, I'm of service
I make sure your needs are met, as a selfless
I give hard and serve hard and now I, I need a break
I give big, I give all and now it's time to regenerate

Today's all about me
All about cup filling
Today's all about me
Learning how, how to receive
How to receive
Oh, oh, oh, oh, oh

I move on through offerings, often one-sided
Being this low on list of worth, over extended
I give hard, ṗrovide hard and now I need some relief
I look out, I proffer, and now I need some respite indeed

Today's all about me
All about cup filling
Today's all about me
Learning how, how to receive
How to receive
Oh, oh, oh, oh, oh

My habit to love you first and me, remainders
Favoring you is so knee-jerk, leaves me a stranger
I give hard, impart hard and now I need to retreat
I give out, dedicate and now I need to acknowledge me

Today's all about me
All about cup filling
Today's all about me learning how, how to receive
Learning how, how to receive
How to receive
Oh, oh, oh, oh, oh

How to receive
Oh, oh, oh, oh, oh
How to receive
Oh, oh, oh, oh, oh
How to receive
Oh, oh, oh, oh, oh
How to receive

Recevoir

Je me réveille et la première chose que je fais, c'est de me mettre à ton service
Je m'assure que tes besoins sont satisfaits, en étant altruiste
Je donne beaucoup et je sers beaucoup et maintenant j'ai besoin d'une pause
Je donne tout, je donne tout et maintenant il est temps de me régénérer

Aujourd'hui, c'est tout pour moi
Tout pour remplir ma tasse
Aujourd'hui, c'est tout pour moi
Apprendre comment, comment recevoir
Comment recevoir
Oh, oh, oh, oh, oh

Je continue à travers les offrandes, souvent à sens unique
Être si bas sur la liste de la valeur, sur-étendue
Je donne beaucoup, je fournis beaucoup et maintenant j'ai besoin d'un peu de soulagement
Je regarde dehors, je propose, et maintenant j'ai besoin d'un peu de répit en effet

Aujourd'hui, c'est tout pour moi
Tout pour remplir ma tasse
Aujourd'hui, c'est tout pour moi
Apprendre comment, comment recevoir
Comment recevoir
Oh, oh, oh, oh, oh

Mon habitude de t'aimer en premier et moi, les restes
Te favoriser est tellement réflexe, me rend étrangère
Je donne beaucoup, je partage beaucoup et maintenant j'ai besoin de me retirer
Je donne, je me consacre et maintenant j'ai besoin de me reconnaître

Aujourd'hui, c'est tout pour moi
Tout pour remplir ma tasse
Aujourd'hui, c'est tout pour moi, apprendre comment, comment recevoir
Apprendre comment, comment recevoir
Comment recevoir
Oh, oh, oh, oh, oh

Comment recevoir
Oh, oh, oh, oh, oh
Comment recevoir
Oh, oh, oh, oh, oh
Comment recevoir
Oh, oh, oh, oh, oh
Comment recevoir