Текст и перевод песни Alanis Morissette - Right Through You - 2015 Remaster

Wait a minute man
You mispronounced my name
You didn't wait for all the information
Before you turned me away

Wait a minute sir
You kind of hurt my feelings
You see me as a sweet back-loaded puppet
And you've got a meal ticket taste

I see right through you
I know right through you
I feel right through you
I walk right through you

You took me for a joke
You took me for a child
You took a long hard look at my ass
And then played golf for a while

Your shake is like a fish
You pat me on the head
You took me out to wine, dine, 69 me
But didn't hear a damn word I said

I see right through you
I know right through you
I feel right through you
I walk right through you

Oh, hello Mr. Man
You didn't think I'd come back
You didn't think I'd show up with my army
And this ammunition on my back
Now that I'm Miss Thing
Now that I'm a zillionaire
You scan the credits for your name
And wonder why it's not there

I see right through you
I know right through you
I feel right through you
I walk right through you, you

Подожди минутку чувак
Вы неправильно произнесли мое имя
Вы не дождались всей информации
До того, как ты отвернулся от меня

Подождите минутку сэр
Ты вроде как задел мои чувства
Ты видишь во мне милую марионетку с задним сиденьем
И у тебя есть талон на питание.

Я вижу тебя насквозь
Я знаю тебя насквозь
Я чувствую тебя насквозь.
Я прохожу прямо сквозь тебя

Ты принял меня за шутку
Ты принял меня за ребенка
Ты долго и пристально смотрела на мою задницу
А потом некоторое время играл в гольф

Твой коктейль похож на рыбу
Ты гладишь меня по голове
Ты пригласил меня выпить вина, поужинать, поцеловать меня
Но ни черта не слышал из того, что я сказал

Я вижу тебя насквозь
Я знаю тебя насквозь
Я чувствую тебя насквозь.
Я прохожу прямо сквозь тебя

О, привет, мистер Мэн
Ты не думал, что я вернусь
Ты же не думал, что я появлюсь со своей армией
И эта амуниция на моей спине
Теперь, когда я мисс Штучка
Теперь, когда я стал миллионером
Вы просматриваете титры в поисках своего имени
И удивляюсь, почему его там нет

Я вижу тебя насквозь
Я знаю тебя насквозь
Я чувствую тебя насквозь.
Я прохожу прямо сквозь тебя, ты