95 - Alanis Morissetteперевод на немецкий

Right Through You - Live at Subterranea, London 09/28/95

Right Through You - Live im Subterranea, London 28.09.95

Wait a minute man

Warte mal, Mann

You mispronounced my name

Du hast meinen Namen falsch ausgesprochen

You didn't wait for all the information

Du hast nicht auf alle Informationen gewartet

Before you turned me away

Bevor du mich abgewiesen hast

Wait a minute sir

Warte eine Minute, mein Herr

You kind of hurt my feelings

Du hast irgendwie meine Gefühle verletzt

You see me as a sweet back-loaded puppet

Du siehst mich als eine süße Marionette, leicht auszunutzen

And you've got a meal ticket taste

Und du hast einen Riecher für leichte Beute

I see right through you

Ich schaue direkt durch dich durch

I know right through you

Ich durchschaue dich genau

I feel right through you

Ich fühle direkt durch dich durch

I walk right through you

Ich gehe direkt durch dich durch

You took me for a joke

Du hast mich für einen Witz gehalten

You took me for a child

Du hast mich für ein Kind gehalten

You took a long hard look at my ass

Du hast einen langen, genauen Blick auf meinen Arsch geworfen

And then played golf for a while

Und dann hast du eine Weile Golf gespielt

Your shake is like a fish

Dein Händedruck ist wie ein Fisch

You pat me on the head

Du tätschelst mir den Kopf

You took me out to wine dine 69 me

Du hast mich ausgeführt zum Wein, Essen und um mich zu 69en

But didn't hear a damn word I said

Aber hast kein verdammtes Wort gehört, das ich gesagt habe

I see right through you

Ich schaue direkt durch dich durch

I know right through you

Ich durchschaue dich genau

I feel right through you

Ich fühle direkt durch dich durch

I walk right through you

Ich gehe direkt durch dich durch

Oh hello Mr. Man

Oh hallo, Herr Mann

You didn't think I'd come back

Du dachtest nicht, dass ich zurückkommen würde

You didn't think I'd show up with my army

Du dachtest nicht, dass ich mit meiner Armee auftauchen würde

And this ammunition on my back

Und dieser Munition auf meinem Rücken

Now that I'm Miss Thing

Jetzt, wo ich Miss Wichtig bin

Now that I'm a zillionaire

Jetzt, wo ich Zillionärin bin

You scan the credits for your name

Du suchst im Abspann nach deinem Namen

And wonder why it's not there

Und wunderst dich, warum er nicht da ist

I see right through you

Ich schaue direkt durch dich durch

I know right through you

Ich durchschaue dich genau

I feel right through you

Ich fühle direkt durch dich durch

I walk right through you

Ich gehe direkt durch dich durch

Оцените перевод

Авторы: Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette

Альбом

Jagged Little Pill (Collector's Edition)

дата релиза

30-10-2015

1 Hand In My Pocket (Acoustic Version)
2 All I Really Want (Acoustic Version)
3 Perfect (Acoustic Version)
4 All I Really Want
5 Perfect - Acoustic
6 Hand In My Pocket - Acoustic
7 Right Through You (Acoustic Version)
8 Right Through You - Acoustic
9 Forgiven (Acoustic Version)
10 Forgiven - Acoustic
11 You Learn (Acoustic Version)
12 You Learn - Acoustic
13 Head Over Feet - Acoustic
14 Head Over Feet (Acoustic Version)
15 Mary Jane - Acoustic
16 Mary Jane (Acoustic Version)
17 Ironic (Acoustic Version)
18 Not the Doctor (Acoustic Version)
19 You Oughta Know (Acoustic Version)
20 Not The Doctor - Acoustic
21 Wake Up - Acoustic
22 Your House (Acoustic Version)
23 Your House - Hidden Track
24 All I Really Want - Live at Subterranea, London 09/28/95
25 Right Through You - Live at Subterranea, London 09/28/95
26 Not the Doctor - Live at Subterranea, London 09/28/95
27 Hand in My Pocket - Live at Subterranea, London 09/28/95
28 Mary Jane - Live at Subterranea, London 09/28/95
29 Ironic - Live at Subterranea, London 09/28/95
30 You Learn - Live at Subterranea, London 09/28/95
31 Forgiven - Live at Subterranea, London 09/28/95
32 You Oughta Know - Live at Subterranea, London 09/28/95
33 Wake Up - Live at Subterranea, London 09/28/95
34 Head over Feet - Live at Subterranea, London 09/28/95
35 Wake Up (Acoustic Version)
36 Perfect - Live at Subterranea, London 09/28/95
37 You Oughta Know - Acoustic
38 These Are the Thoughts
39 You Oughta Know
40 You Oughta Know - 2015 Remaster
41 Perfect
42 Perfect - 2015 Remaster
43 Hand In My Pocket
44 Hand in My Pocket - 2015 Remaster
45 Right Through You - 2015 Remaster
46 Right Through You
47 Forgiven
48 You Learn
49 You Learn - 2015 Remaster
50 Head Over Feet
51 Head over Feet - 2015 Remaster
52 Mary Jane
53 All I Really Want - Acoustic
54 Ironic
55 Not the Doctor
56 Not the Doctor - 2015 Remaster
57 Wake Up
58 Wake Up - 2015 Remaster
59 You Oughta Know (Jimmy the Saint Blend) / Your House - A Capella; 2015 Remaster
60 The Bottom Line
61 Superstar Wonderful Weirdos
62 Closer Than You Might Believe
63 No Avalon
64 Comfort
65 Gorgeous
66 King of Intimidation
67 Death of Cinderella
68 London
69 Ironic - 2015 Remaster

Еще альбомы