Текст и перевод песни Alanis Morissette - Spineless
I
won′t
see
my
dear
friends
as
much
Я
буду
реже
видеться
со
своими
дорогими
друзьями
Male
friends
especially,
I'll
no
longer
be
in
touch
Особенно
с
друзьями-мужчинами,
я
больше
не
буду
с
ними
общаться
I′ll
change
my
hobbies
to
match
yours
Я
поменяю
свои
увлечения,
чтобы
они
совпадали
с
твоими
I'll
stop
reading
my
favorite
books
Я
перестану
читать
свои
любимые
книги
I
won't
spend
all
this
selfish
time
alone
Я
не
буду
тратить
все
это
эгоистичное
время
на
себя
I′ll
cater
to
you
and
hang
on
your
every
word
Я
буду
угождать
тебе
и
ловить
каждое
твое
слово
I′ll
be
subservient
and
spineless
Я
буду
покорной
и
бесхребетной
I'll
lick
your
boots
as
empty
shells
Я
буду
лизать
твои
ботинки,
как
пустую
ракушку
I′ll
be
opinion
less
and
silent
Я
буду
без
мнения
и
молчаливой
I'll
be
the
prettiest
appendage
to
ever
lose
herself
Я
буду
самым
красивым
приложением,
которое
когда-либо
теряло
себя
I′ll
redefine
self-sacrifice
Я
переосмыслю
самопожертвование
Live
my
life
as
apologetic
compromise
Буду
жить
своей
жизнью
как
извиняющийся
компромисс
I
know
you'd
leave
if
I
rock
the
boat
Я
знаю,
ты
уйдешь,
если
я
раскачаю
лодку
I′ll
be
subservient
and
spineless
Я
буду
покорной
и
бесхребетной
I'll
lick
your
boots
as
empty
shells
Я
буду
лизать
твои
ботинки,
как
пустую
ракушку
I'll
be
opinion
less
and
silent
Я
буду
без
мнения
и
молчаливой
I′ll
be
the
prettiest
appendage
to
ever
lose
herself
Я
буду
самым
красивым
приложением,
которое
когда-либо
теряло
себя
I
feel
this,
truly
proclaimed
Я
чувствую,
что
это,
искренне
провозглашенное,
Will
help
the
curbing
of
this
tendency
Поможет
сдержать
эту
тенденцию
I
know
this
sharing
of
shame
Я
знаю,
что
это
разделение
стыда
Will
ensure
that
I
won′t
forget
myself
so
easily
Позволит
мне
не
забыть
себя
так
легко
I'll
be
low
maintenance
and
agreeable
Я
буду
неприхотливой
и
уступчивой
I
will
not
talk
about
my
dreams
so
much
Я
не
буду
так
много
говорить
о
своих
мечтах
I′ll
listen
to
you
for
hours,
won't
need
anything
Я
буду
слушать
тебя
часами,
мне
ничего
не
будет
нужно
I′ll
be
subservient
and
spineless
Я
буду
покорной
и
бесхребетной
I'll
lick
your
boots
as
empty
shells
Я
буду
лизать
твои
ботинки,
как
пустую
ракушку
I′ll
be
opinion
less
and
silent
Я
буду
без
мнения
и
молчаливой
I'll
be
the
prettiest
appendage
to
ever
lose
herself
Я
буду
самым
красивым
приложением,
которое
когда-либо
теряло
себя
I'll
be
subservient
and
spineless
Я
буду
покорной
и
бесхребетной
I′ll
lick
your
boots
as
empty
shells
Я
буду
лизать
твои
ботинки,
как
пустую
ракушку
I′ll
be
opinion
less
and
silent
Я
буду
без
мнения
и
молчаливой
I'll
be
the
prettiest
appendage
to
ever
lose
herself
Я
буду
самым
красивым
приложением,
которое
когда-либо
теряло
себя
I
feel
this,
truly
proclaimed
Я
чувствую,
что
это,
искренне
провозглашенное,
Will
help
the
curbing
of
this
tendency
Поможет
сдержать
эту
тенденцию
I
know
this
sharing
of
shame
Я
знаю,
что
это
разделение
стыда
Will
ensure
that
I
won′t
forget
myself
so
easily
Позволит
мне
не
забыть
себя
так
легко
I
feel
this,
truly
proclaimed
Я
чувствую,
что
это,
искренне
провозглашенное,
Will
help
the
curbing
of
this
tendency
Поможет
сдержать
эту
тенденцию
I
know
this
sharing
of
shame
Я
знаю,
что
это
разделение
стыда
Will
ensure
that
I
won't
forget
myself
so
easily
Позволит
мне
не
забыть
себя
так
легко
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.