Текст и перевод песни Alanis Morissette - Thank U

Thank U

How 'bout getting off of these antibiotics
How 'bout stopping eating when I'm full up
How 'bout them transparent dangling carrots
How 'bout that ever elusive kudo

Thank you India
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you thank you silence

How 'bout me not blaming you for everything
How 'bout me enjoying the moment for once
How 'bout how good it feels to finally forgive you
How 'bout grieving it all one at a time

Thank you India
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you thank you silence

The moment I let go of it
Was the moment I got more than I could handle
The moment I jumped off of it,
Was the moment I touched down

How 'bout no longer being masochistic
How 'bout remembering your divinity
How 'bout unabashedly bawling your eyes out
How 'bout not equating death with stopping

Thank you India
Thank you providence
Thank you disillusionment
Thank you nothingness
Thank you clarity
Thank you thank you silence

Спасибо

Как насчет того, чтобы слезть с этих антибиотиков?
Как насчет того, чтобы перестать есть, когда я сыта?
Как насчет этой иллюзорной, зовущей морковки?
Как насчет этой вечно ускользающей похвалы?

Спасибо, Индия.
Спасибо, страх.
Спасибо, разочарование.
Спасибо, хрупкость.
Спасибо, последствия.
Спасибо, спасибо, тишина.

Как насчет того, чтобы я не винила тебя во всем?
Как насчет того, чтобы я хоть раз насладилась моментом?
Как насчет того, как хорошо наконец простить тебя?
Как насчет того, чтобы пережить все это по очереди?

Спасибо, Индия.
Спасибо, страх.
Спасибо, разочарование.
Спасибо, хрупкость.
Спасибо, последствия.
Спасибо, спасибо, тишина.

В тот момент, когда я отпустила это,
Я получила больше, чем могла вынести.
В тот момент, когда я спрыгнула с этого,
Я приземлилась.

Как насчет того, чтобы больше не быть мазохисткой?
Как насчет того, чтобы вспомнить о своей божественной природе?
Как насчет того, чтобы без стеснения выплакаться?
Как насчет того, чтобы не приравнивать смерть к остановке?

Спасибо, Индия.
Спасибо, провидение.
Спасибо, разочарование.
Спасибо, ничто.
Спасибо, ясность.
Спасибо, спасибо, тишина.