Текст и перевод песни Alanis Morissette - Win and Win

Win and Win

In my old days someone won
Those were days of win-lose
In those beat times I was better
I set high but came down by a nose
Changed direction, looking up
I am not worthy to be with you
We are separate, I'm inferior
I have yearnings to sit across from you

'Cause we're eye to eye
We are win and win
We are equal to each other
We are same since we're
We are lost in the truth
We are partners as two brothers

Both directions speak alive
Upon now I can feel
As we down with our power
We are separate, not looking across

'Cause we're eye to eye
We are win and win
We are equal to each other
We are same since we're
We are lost in the truth
We are partners as two brothers

Let's dilute us from avengers
We are locked in the struggle
These lies of love status lower
These conclusions, we're in trouble

'Cause we're eye to eye
We are win and win
We are equal to each other
We are same since we're
We are lost in the truth
We are partners as two brothers

Seems I love you
Seems I love you
Seems I love you
Seems I love you

Seems I love you (do I love you?)
Seems I love you
Seems I love you (do I love you?)
Seems I love you

Gagner et Gagner

Dans mes vieux jours, quelqu'un a gagné
C'était l'époque du gagnant-perdant
À cette époque, j'étais meilleure
Je visais haut, mais j'ai échoué de justesse
J'ai changé de direction, en levant les yeux
Je ne suis pas digne d'être avec toi
Nous sommes séparés, je suis inférieure
J'ai envie de m'asseoir en face de toi

Parce que nous sommes face à face
Nous gagnons tous les deux
Nous sommes égaux l'un à l'autre
Nous sommes les mêmes puisque nous sommes
Nous sommes perdus dans la vérité
Nous sommes partenaires comme deux frères

Les deux directions parlent vivant
Maintenant, je peux sentir
Alors que nous descendons avec notre pouvoir
Nous sommes séparés, ne regardant pas en face

Parce que nous sommes face à face
Nous gagnons tous les deux
Nous sommes égaux l'un à l'autre
Nous sommes les mêmes puisque nous sommes
Nous sommes perdus dans la vérité
Nous sommes partenaires comme deux frères

Dilurons-nous des vengeurs
Nous sommes enfermés dans la lutte
Ces mensonges d'amour abaissent le statut
Ces conclusions, nous sommes en difficulté

Parce que nous sommes face à face
Nous gagnons tous les deux
Nous sommes égaux l'un à l'autre
Nous sommes les mêmes puisque nous sommes
Nous sommes perdus dans la vérité
Nous sommes partenaires comme deux frères

On dirait que je t'aime
On dirait que je t'aime
On dirait que je t'aime
On dirait que je t'aime

On dirait que je t'aime (est-ce que je t'aime ?)
On dirait que je t'aime
On dirait que je t'aime (est-ce que je t'aime ?)
On dirait que je t'aime