Текст и перевод песни Alanis Morissette - You Learn - Acoustic

You Learn - Acoustic

Учишься Живя - Акустическая версия

I recommend getting your heart trampled on to anyone

Я рекомендую каждому испытать, как твое сердце растопчут

I recommend walking around naked in your living room

Я рекомендую ходить голой по своей гостиной

Swallow it down (what a jagged little pill)

Проглоти это (какая колючая таблеточка)

It feels so good (swimming in your stomach)

Это так приятно (плавает у тебя в животе)

Wait until the dust settles

Подожди, пока пыль осядет

You live you learn

Живешь - учишься

You love you learn

Любишь - учишься

You cry you learn

Плачешь - учишься

You lose you learn

Теряешь - учишься

You bleed you learn

Кровоточишь - учишься

You scream you learn

Кричишь - учишься

I recommend biting off more then you can chew to anyone

Я рекомендую каждому откусить больше, чем можешь прожевать

I certainly do

Я точно так делаю

I recommend sticking your foot in your mouth at any time

Я рекомендую вляпаться в любую историю в любое время

Feel free

Не стесняйся

Throw it down (the caution blocks you from the wind)

Брось это (предостережения защищают тебя от ветра)

Hold it up (to the rays)

Подними это (к лучам)

You wait and see when the smoke clears

Подожди и увидишь, когда дым рассеется

You live you learn

Живешь - учишься

You love you learn

Любишь - учишься

You cry you learn

Плачешь - учишься

You lose you learn

Теряешь - учишься

You bleed you learn

Кровоточишь - учишься

You scream you learn

Кричишь - учишься

Wear it out (the way a three-year-old would do)

Используй это до предела (как сделал бы трехлетний ребенок)

Melt it down (you're gonna have to eventually anyway)

Расплавь это (тебе все равно придется это сделать в конце концов)

The fire trucks are coming up around the bend

Пожарные машины уже подъезжают

You live you learn

Живешь - учишься

You love you learn

Любишь - учишься

You cry you learn

Плачешь - учишься

You lose you learn

Теряешь - учишься

You bleed you learn

Кровоточишь - учишься

You scream you learn

Кричишь - учишься

You grieve you learn

Скорбишь - учишься

You choke you learn

Задыхаешься - учишься

You laugh you learn

Смеешься - учишься

You choose you learn

Выбираешь - учишься

You pray you learn

Молишься - учишься

You ask you learn

Спрашиваешь - учишься

You live you learn

Живешь - учишься

Оцените перевод

Авторы: Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette, Basil Glen Ballard

Альбом

Jagged Little Pill (Collector's Edition)

дата релиза

30-10-2015

1 Hand In My Pocket (Acoustic Version)
2 All I Really Want (Acoustic Version)
3 Perfect (Acoustic Version)
4 All I Really Want
5 Perfect - Acoustic
6 Hand In My Pocket - Acoustic
7 Right Through You (Acoustic Version)
8 Right Through You - Acoustic
9 Forgiven (Acoustic Version)
10 Forgiven - Acoustic
11 You Learn (Acoustic Version)
12 You Learn - Acoustic
13 Head Over Feet - Acoustic
14 Head Over Feet (Acoustic Version)
15 Mary Jane - Acoustic
16 Mary Jane (Acoustic Version)
17 Ironic (Acoustic Version)
18 Not the Doctor (Acoustic Version)
19 You Oughta Know (Acoustic Version)
20 Not The Doctor - Acoustic
21 Wake Up - Acoustic
22 Your House (Acoustic Version)
23 Your House - Hidden Track
24 All I Really Want - Live at Subterranea, London 09/28/95
25 Right Through You - Live at Subterranea, London 09/28/95
26 Not the Doctor - Live at Subterranea, London 09/28/95
27 Hand in My Pocket - Live at Subterranea, London 09/28/95
28 Mary Jane - Live at Subterranea, London 09/28/95
29 Ironic - Live at Subterranea, London 09/28/95
30 You Learn - Live at Subterranea, London 09/28/95
31 Forgiven - Live at Subterranea, London 09/28/95
32 You Oughta Know - Live at Subterranea, London 09/28/95
33 Wake Up - Live at Subterranea, London 09/28/95
34 Head over Feet - Live at Subterranea, London 09/28/95
35 Wake Up (Acoustic Version)
36 Perfect - Live at Subterranea, London 09/28/95
37 You Oughta Know - Acoustic
38 These Are the Thoughts
39 You Oughta Know
40 You Oughta Know - 2015 Remaster
41 Perfect
42 Perfect - 2015 Remaster
43 Hand In My Pocket
44 Hand in My Pocket - 2015 Remaster
45 Right Through You - 2015 Remaster
46 Right Through You
47 Forgiven
48 You Learn
49 You Learn - 2015 Remaster
50 Head Over Feet
51 Head over Feet - 2015 Remaster
52 Mary Jane
53 All I Really Want - Acoustic
54 Ironic
55 Not the Doctor
56 Not the Doctor - 2015 Remaster
57 Wake Up
58 Wake Up - 2015 Remaster
59 You Oughta Know (Jimmy the Saint Blend) / Your House - A Capella; 2015 Remaster
60 The Bottom Line
61 Superstar Wonderful Weirdos
62 Closer Than You Might Believe
63 No Avalon
64 Comfort
65 Gorgeous
66 King of Intimidation
67 Death of Cinderella
68 London
69 Ironic - 2015 Remaster

Еще альбомы