Текст и перевод песни Alanis Morissette - Your House (Acoustic Version)

I went to your house

Я ходил к тебе домой

Walked up the stairs

Поднялся по лестнице

I opened your door without ringing the bell

Я открыл твою дверь, не позвонив в звонок

I walked down the hall

Я прошел по коридору

Into your room

В твою комнату

Where I could smell you

Где я мог чувствовать твой запах

And I

И я

Shouldn't be here

не должен быть здесь

Without permission

Без разрешения

Shouldn't be here

Не должно быть здесь

Would you forgive me love

Простишь ли ты меня, любимая

If I danced in your shower

Если бы я танцевал в твоем душе

Would you forgive me love

Простишь ли ты меня, любимая

If I laid in your bed

Если бы я лег в твою постель

Would you forgive me love

Простишь ли ты меня, любимая

If I stay all afternoon

Если я останусь на весь день

I took off my clothes

Я снял с себя одежду

Put on your robe

Надень свой халат

Went through your drawers and I found your cologne

Порылась в твоих ящиках и нашла твой одеколон

Went down to the den

Спустился в берлогу

Found your CD's

Нашел твои компакт-диски

And I played your Joni

И я играл твоего Джони

And I

И я

Shouldn't stay long

не должен задерживаться надолго

You might be home soon

Возможно, ты скоро будешь дома

I Shouldn't stay long

Я не должен задерживаться надолго

Would you forgive me love

Простишь ли ты меня, любимая

If I danced in your shower

Если бы я танцевал в твоем душе

Would you forgive me love

Простишь ли ты меня, любимая

If I laid in your bed

Если бы я лег в твою постель

Would you forgive me love

Простишь ли ты меня, любимая

If I stay all afternoon

Если я останусь на весь день

I burned your incense

Я сжег твои благовония

I ran a bath

Я приготовила ванну

I noticed a letter that sat on your desk

Я заметил письмо, которое лежало у тебя на столе

It said hello love

Там было написано привет, любимая

I love you so love

Я люблю тебя так сильно, люблю

Meet me at midnight

Встретимся в полночь

And no

И нет

It wasn't my writing

Это был не мой почерк

I better go soon

Мне лучше поскорее уйти

It wasn't my writing

Это был не мой почерк

So forgive me love

Так что прости меня, любимая

If I cry in your shower

Если я заплачу в твоем душе

So forgive me love

Так что прости меня, любимая

For the salt in your bed

За соль в твоей постели

So forgive me love

Так что прости меня, любимая

If I cry all afternoon

Если я буду плакать весь день

Оцените перевод

Авторы: Alanis Nadine Morissette, Glen Ballard

Альбом

Jagged Little Pill (Collector's Edition)

дата релиза

30-10-2015

1 Hand In My Pocket (Acoustic Version)
2 All I Really Want (Acoustic Version)
3 Perfect (Acoustic Version)
4 All I Really Want
5 Perfect - Acoustic
6 Hand In My Pocket - Acoustic
7 Right Through You (Acoustic Version)
8 Right Through You - Acoustic
9 Forgiven (Acoustic Version)
10 Forgiven - Acoustic
11 You Learn (Acoustic Version)
12 You Learn - Acoustic
13 Head Over Feet - Acoustic
14 Head Over Feet (Acoustic Version)
15 Mary Jane - Acoustic
16 Mary Jane (Acoustic Version)
17 Ironic (Acoustic Version)
18 Not the Doctor (Acoustic Version)
19 You Oughta Know (Acoustic Version)
20 Not The Doctor - Acoustic
21 Wake Up - Acoustic
22 Your House (Acoustic Version)
23 Your House - Hidden Track
24 All I Really Want - Live at Subterranea, London 09/28/95
25 Right Through You - Live at Subterranea, London 09/28/95
26 Not the Doctor - Live at Subterranea, London 09/28/95
27 Hand in My Pocket - Live at Subterranea, London 09/28/95
28 Mary Jane - Live at Subterranea, London 09/28/95
29 Ironic - Live at Subterranea, London 09/28/95
30 You Learn - Live at Subterranea, London 09/28/95
31 Forgiven - Live at Subterranea, London 09/28/95
32 You Oughta Know - Live at Subterranea, London 09/28/95
33 Wake Up - Live at Subterranea, London 09/28/95
34 Head over Feet - Live at Subterranea, London 09/28/95
35 Wake Up (Acoustic Version)
36 Perfect - Live at Subterranea, London 09/28/95
37 You Oughta Know - Acoustic
38 These Are the Thoughts
39 You Oughta Know
40 You Oughta Know - 2015 Remaster
41 Perfect
42 Perfect - 2015 Remaster
43 Hand In My Pocket
44 Hand in My Pocket - 2015 Remaster
45 Right Through You - 2015 Remaster
46 Right Through You
47 Forgiven
48 You Learn
49 You Learn - 2015 Remaster
50 Head Over Feet
51 Head over Feet - 2015 Remaster
52 Mary Jane
53 All I Really Want - Acoustic
54 Ironic
55 Not the Doctor
56 Not the Doctor - 2015 Remaster
57 Wake Up
58 Wake Up - 2015 Remaster
59 You Oughta Know (Jimmy the Saint Blend) / Your House - A Capella; 2015 Remaster
60 The Bottom Line
61 Superstar Wonderful Weirdos
62 Closer Than You Might Believe
63 No Avalon
64 Comfort
65 Gorgeous
66 King of Intimidation
67 Death of Cinderella
68 London
69 Ironic - 2015 Remaster

Еще альбомы