Damsel in Distress - Alann8h перевод на немецкий

Damsel in Distress

I spend all day when I wake up
Thinking about what to get up to
And knowing myself I'll just make excuses
And justify the nothing just by playing some music

I lay in bed just so useless
Hoping someone will come set me free
But most of the time they just leave me be
Rely upon myself sitting under this tree

And oh how should I
Proceed in my life
A gun to my head
And a slash with a knife
Am doing everything wrong
Sit back and watch the ice thaw
I'll be waiting rigth here
'Till you tell me where I belong

And oh how should I
Proceed in my life
A gun to my head
And a slash with a knife
Am doing everything wrong
Sit back and watch the ice thaw
I'll be waiting right here
'Till you tell me where I belong

(Oh), trapped inside
This body of mine
(Oh), floting around
Got limited time
(Oh), and that's what if fells like
Damsel in distress waiting for her knight like

(Oh), trapped inside
This body of mine
(Oh), floating around
Got limited time
(Oh), and that's what it fells like
Damsel in distress waiting for her knight like

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

But wait I don't seem to need you
I feel I can do this all on my own
'Cause so far that's what I have just been doing
So crawl back to the kingdom that you came from, from

I mean I know that I say things
But I don't intend to lie to your face
'Cause complexity well, it's often the case
So just go live your life, I'll meet you at the gates

And oh how shoud I
Proceed in my life
A gun to my head
And a slash with a knife
Am doing eveything wrong
Sit back and watch the ice thaw
I'll be waiting right here
'Till you tell me where I belong

(Oh), trapped inside
This body of mine
(Oh), Floating around
Got limited time
That's what it feels like
Damsel in distress waiting for a knight like

Waiting for her knight like
I don't need no one, i don't need

Its just me myself and I
I don't really wanna die
But without you by my side
I feel just fine

Fräulein in Not

Ich verbringe den ganzen Tag, wenn ich aufwache,
damit, darüber nachzudenken, was ich anstellen soll,
und da ich mich kenne, werde ich nur Ausreden finden
und das Nichtstun rechtfertigen, indem ich einfach Musik mache.

Ich liege im Bett, so nutzlos,
und hoffe, dass jemand kommt und mich befreit,
aber meistens lassen sie mich einfach in Ruhe.
Ich verlasse mich auf mich selbst und sitze unter diesem Baum.

Und oh, wie soll ich
in meinem Leben vorgehen?
Eine Pistole an meinem Kopf
und ein Schnitt mit einem Messer.
Ich mache alles falsch,
lehne mich zurück und sehe dem Eis beim Schmelzen zu.
Ich werde genau hier warten,
bis du mir sagst, wo ich hingehöre.

Und oh, wie soll ich
in meinem Leben vorgehen?
Eine Pistole an meinem Kopf
und ein Schnitt mit einem Messer.
Ich mache alles falsch,
lehne mich zurück und sehe dem Eis beim Schmelzen zu.
Ich werde genau hier warten,
bis du mir sagst, wo ich hingehöre.

(Oh), gefangen in
diesem meinem Körper,
(Oh), treibe ich umher,
habe nur begrenzt Zeit.
(Oh), und so fühlt es sich an,
wie ein Fräulein in Not, das auf ihren Ritter wartet.

(Oh), gefangen in
diesem meinem Körper,
(Oh), treibe ich umher,
habe nur begrenzt Zeit.
(Oh), und so fühlt es sich an,
wie ein Fräulein in Not, das auf ihren Ritter wartet.

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Aber warte, ich scheine dich nicht zu brauchen.
Ich glaube, ich kann das alles alleine schaffen,
denn bisher habe ich genau das getan.
Also kriech zurück in das Königreich, aus dem du gekommen bist.

Ich meine, ich weiß, dass ich Dinge sage,
aber ich habe nicht vor, dich anzulügen.
Denn Komplexität ist, nun ja, oft der Fall.
Also leb einfach dein Leben, ich treffe dich an den Toren.

Und oh, wie soll ich
in meinem Leben vorgehen?
Eine Pistole an meinem Kopf
und ein Schnitt mit einem Messer.
Ich mache alles falsch,
lehne mich zurück und sehe dem Eis beim Schmelzen zu.
Ich werde genau hier warten,
bis du mir sagst, wo ich hingehöre.

(Oh), gefangen in
diesem meinem Körper,
(Oh), treibe ich umher,
habe nur begrenzt Zeit.
So fühlt es sich an,
wie ein Fräulein in Not, das auf einen Ritter wartet.

Wartet auf ihren Ritter
Ich brauche niemanden, ich brauche nicht...

Es sind nur ich, ich selbst und ich.
Ich will nicht wirklich sterben,
aber ohne dich an meiner Seite
fühle ich mich gut.