Cicatrices - Alanna перевод на немецкий

Cicatrices

Ya perdió la fe
Más allá de lo que puedes ver.
No lo quieras entender
Solo busca complacer.
En sus ojos puedes ver
Lo profundo de su ser.
Y si buscas comprender
Suerte, solo va a doler.
¡No!
Hoy despierto con dolor
Necesito más calor
El camino parece llevar
A cualquier otro lugar.
Perdí todo el valor,
Necesito más amor.
Tu cariño me arrastra al mar,
Ten un poco de piedad.
No puedo
Dejar de lamentar.
Quisiera estar
En un mejor lugar.
Pierdo todo
Y me alejo de mi modo.
Los faros rotos
No me llevan a ningún lugar.
Caminando sin razón,
Vagabundo corazón.
El camino parece llevar
A cualquier otro lugar.
Se me nubla la visión
Me perdí sin alguna razón
Y cuando creí llegar al mar
Noté que ahí no podía estar.
No puedo
Dejar de lamentar.
Quisiera estar
En un mejor lugar.
Pierdo todo
Y me alejo de mi modo.
Los faros rotos
No me llevan a ningún lugar.
¡Lugar!

Narben

Ich habe schon den Glauben verloren
Mehr als das, was du sehen kannst.
Wolle es nicht verstehen
Ich suche nur zu gefallen.
In meinen Augen kannst du sehen
Die Tiefe meines Wesens.
Und wenn du versuchst zu verstehen
Viel Glück, es wird nur wehtun.
Nein!
Heute wache ich mit Schmerz auf
Ich brauche mehr Wärme
Der Weg scheint zu führen
An irgendeinen anderen Ort.
Ich habe allen Mut verloren,
Ich brauche mehr Liebe.
Deine Zuneigung zieht mich ins Meer,
Hab ein wenig Mitleid.
Ich kann nicht
Aufhören zu klagen.
Ich möchte sein
An einem besseren Ort.
Ich verliere alles
Und entferne mich von meiner Art.
Die kaputten Leuchttürme
Bringen mich nirgendwohin.
Ziellos gehend,
Wanderndes Herz.
Der Weg scheint zu führen
An irgendeinen anderen Ort.
Meine Sicht trübt sich
Ich habe mich ohne Grund verirrt
Und als ich dachte, das Meer erreicht zu haben
Bemerkte ich, dass ich dort nicht sein konnte.
Ich kann nicht
Aufhören zu klagen.
Ich möchte sein
An einem besseren Ort.
Ich verliere alles
Und entferne mich von meiner Art.
Die kaputten Leuchttürme
Bringen mich nirgendwohin.
Ort!