Текст и перевод песни Alanna - Cicatrices

Cicatrices

Ya perdió la fe
Más allá de lo que puedes ver.
No lo quieras entender
Solo busca complacer.
En sus ojos puedes ver
Lo profundo de su ser.
Y si buscas comprender
Suerte, solo va a doler.
¡No!
Hoy despierto con dolor
Necesito más calor
El camino parece llevar
A cualquier otro lugar.
Perdí todo el valor,
Necesito más amor.
Tu cariño me arrastra al mar,
Ten un poco de piedad.
No puedo
Dejar de lamentar.
Quisiera estar
En un mejor lugar.
Pierdo todo
Y me alejo de mi modo.
Los faros rotos
No me llevan a ningún lugar.
Caminando sin razón,
Vagabundo corazón.
El camino parece llevar
A cualquier otro lugar.
Se me nubla la visión
Me perdí sin alguna razón
Y cuando creí llegar al mar
Noté que ahí no podía estar.
No puedo
Dejar de lamentar.
Quisiera estar
En un mejor lugar.
Pierdo todo
Y me alejo de mi modo.
Los faros rotos
No me llevan a ningún lugar.
¡Lugar!

Cicatrices

Tu as perdu la foi
Au-delà de ce que tu peux voir.
Ne cherche pas à comprendre
Cherche juste à plaire.
Dans tes yeux, je peux voir
La profondeur de ton être.
Et si tu cherches à comprendre
Bonne chance, ça ne fera que faire mal.
!Non!
Aujourd'hui, je me réveille avec de la douleur
J'ai besoin de plus de chaleur
Le chemin semble mener
Vers un autre endroit.
J'ai perdu tout mon courage,
J'ai besoin de plus d'amour.
Ton affection me traîne vers la mer,
Aie un peu de pitié.
Je ne peux pas
Arrêter de regretter.
J'aimerais être
Dans un meilleur endroit.
Je perds tout
Et je m'éloigne de mon chemin.
Les phares brisés
Ne me conduisent nulle part.
Je marche sans raison,
Cœur errant.
Le chemin semble mener
Vers un autre endroit.
Ma vision se brouille
Je me suis perdue sans aucune raison
Et quand j'ai cru arriver à la mer
J'ai remarqué que je ne pouvais pas y être.
Je ne peux pas
Arrêter de regretter.
J'aimerais être
Dans un meilleur endroit.
Je perds tout
Et je m'éloigne de mon chemin.
Les phares brisés
Ne me conduisent nulle part.
!Nulle part!