Bad 4 You - Alannah Myles перевод на французский

Bad 4 You

You think you know all about me
'Cause you spent the night, ha,
Yeah right, not quite
You think you're the one to tame me
I'm your mothers worse nightmere
An out of control freak
Just wait and see
I'm bad for you, I'll hurt your pride
I'll put a whole in your heart ten foot wide
I make you feel like you wanna die
Even I'd run from me if I could
I'm bad for you
And that's good
I'm a killer with a conscience
So I'm warning you watch what you do
Think before you try my patience
I'm an emotional time bomb
A virtual melt down
Yes it's true
I'm bad for you i'll hurt your pride
I'll put a whole in your heart ten foot wide
I make you feel like you wanna die
Even I'd run from me if I could
I'm bad for you, I'm bad for you
And that's good
You know I got a good side too
And I could do some good for you
But i'm bad for you I'll skin your hide
What your left with you wont recognise
If you run away now you'd be wise
Even I'd run from me if I could
I'm Bad for you I'll hurt your pride
I'll put a whole in your heart ten foot wide
I make you feel like you wanna die
Even I'd run from me if I could
Im bad for you, I'm bad for you,
I'm bad for you, I'm bad for you
And thats good

Mauvaise pour toi

Tu penses tout savoir sur moi
Parce que tu as passé la nuit, ha,
Ouais, pas vraiment
Tu penses être celui qui va m'apprivoiser
Je suis le pire cauchemar de ta mère
Une folle incontrôlable
Attends de voir
Je suis mauvaise pour toi, je vais blesser ton orgueil
Je vais mettre un trou dans ton cœur de dix pieds de large
Je te fais sentir comme si tu voulais mourir
Même moi, je fuirais si je le pouvais
Je suis mauvaise pour toi
Et c'est bien
Je suis une tueuse avec une conscience
Alors je te préviens, fais attention à ce que tu fais
Réfléchis avant de tester ma patience
Je suis une bombe à retardement émotionnelle
Une véritable crise de nerfs
Oui, c'est vrai
Je suis mauvaise pour toi, je vais blesser ton orgueil
Je vais mettre un trou dans ton cœur de dix pieds de large
Je te fais sentir comme si tu voulais mourir
Même moi, je fuirais si je le pouvais
Je suis mauvaise pour toi, je suis mauvaise pour toi
Et c'est bien
Tu sais que j'ai un bon côté aussi
Et je pourrais te faire du bien
Mais je suis mauvaise pour toi, je vais t'écorcher
Ce qu'il te restera, tu ne le reconnaîtras pas
Si tu t'enfuis maintenant, tu serais sage
Même moi, je fuirais si je le pouvais
Je suis mauvaise pour toi, je vais blesser ton orgueil
Je vais mettre un trou dans ton cœur de dix pieds de large
Je te fais sentir comme si tu voulais mourir
Même moi, je fuirais si je le pouvais
Je suis mauvaise pour toi, je suis mauvaise pour toi,
Je suis mauvaise pour toi, je suis mauvaise pour toi
Et c'est bien