Chained (Final Rescue) - Alannah Myles перевод на русский

Chained (Final Rescue)

Watch out for rescue
I should have known
When I was in danger
At least I was on my own
Watch out for rescue
Don't wanna be saved
Won't be your mama
Won't be your slave
I was doing okay
Livin' in danger, livin' alone
At home with a stranger
Nobody's master bater
Nobody's slave, the final rescue
Don't wanna be chained, ah
Don't wanna be seen that way, ah, ah
Watch out for heroes
Lookin' for deeds
Beware of crusaders needin'
Meetin' your needs
Watch out for fixers
That are not even broke
They save you with chains
And with wedding rings
And now I'm home
At home with a stranger
Nobody's master bater
Nobody's slave, the final rescue
Don't wanna be chained, ah
Don't wanna be seen that way, ah
Don't wanna be changed, ah
Watch out for rescuers
Comin' in my door
Beware of saviors
I've been here before
Oh, they come in Camaros
To save your skin
Well, they save you from danger
You're not even in
Watch out for heroes
Lookin' for a deed
Beware of crusaders
Meetin' your need
Watch out for fixers
When you're not even broke
Don't wanna be chained, ah
Don't wanna be seen that way, ah
Don't wanna be changed, ah
Don't wanna be chained, ah, ah

Скованная (Последнее спасение)

Берегись спасения
Мне следовало знать,
Когда я была в опасности,
По крайней мере, я была сама по себе.
Берегись спасения,
Не хочу быть спасенной.
Не буду твоей мамой,
Не буду твоей рабой.
У меня все было хорошо,
Жила в опасности, жила одна.
Дома с незнакомцем,
Ничья хозяйка,
Ничья раба, последнее спасение.
Не хочу быть скованной, ах,
Не хочу, чтобы меня видели такой, ах, ах.
Берегись героев,
Ищущих подвигов,
Остерегайся крестоносцев, жаждущих
Удовлетворить твои потребности.
Берегись "ремонтников",
Которые даже не сломаны.
Они спасают тебя цепями
И обручальными кольцами.
И теперь я дома,
Дома с незнакомцем,
Ничья хозяйка,
Ничья раба, последнее спасение.
Не хочу быть скованной, ах,
Не хочу, чтобы меня видели такой, ах.
Не хочу меняться, ах.
Берегись спасателей,
Входящих в мою дверь.
Остерегайся спасителей,
Я уже проходила через это.
О, они приезжают на Камаро,
Чтобы спасти твою шкуру.
Ну, они спасают тебя от опасности,
В которой тебя даже нет.
Берегись героев,
Ищущих подвиг.
Остерегайся крестоносцев,
Удовлетворяющих твои потребности.
Берегись "ремонтников",
Когда ты даже не сломана.
Не хочу быть скованной, ах,
Не хочу, чтобы меня видели такой, ах.
Не хочу меняться, ах.
Не хочу быть скованной, ах, ах.