Текст и перевод песни Alannah Myles - Motherload

Motherload

At any given moment
You could be gone
I swear, I need a weather vane
A sweeter warning

Of all the roles I′ve taken
There isn't anyone
That I wouldn′t play
For another morning

Well, it ain't wrong, baby
'Cause it dares me to say
I belong here
It just is, that′s all

While you were sleeping
There was a mutiny
Love became your enemy

I know, it ain′t wrong, baby
But it dares me to say
You belong here
It just is, that's all

So, I′ll break my code
Can you share the motherload?
Still so far to go
Can we share the motherload?

Oh motherload, oh mother, mother, motherload
Oh motherload, oh can we all, hear me all, motherload
Motherload, motherload, baby, baby
Oh, oh, oh, oh, can you share the motherload?
Aha, oh, oh, oh, oh, can you s-s-share the motherload?

So, I break my code
Can you share the motherload?
Still so far to go
Can you share the motherload?

So, I break my code
Can you share the motherload?
Am I on my own?
Or will you share the motherload?

Still so far to go
Can you share the motherload?
Can you share the motherload?

Motherload

À tout moment
Tu pourrais disparaître
Je jure qu’il me faut une girouette
Un avertissement plus doux

De tous les rôles que j’ai joués
Il n’y en a aucun
Que je ne jouerais pas
Pour un autre matin

Eh bien, ce n’est pas mal bébé
Parce que ça me force à dire
J’appartiens ici
C’est comme ça, c’est tout

Pendant que tu dormais
Il y a eu une mutinerie
L’amour est devenu ton ennemi

Je sais, ce n’est pas mal bébé
Mais ça me force à dire
Tu appartiens ici
C’est comme ça, c’est tout

Alors, je vais briser mon code
Peux-tu partager le fardeau ?
Encore si loin d’arriver
Pouvons-nous partager le fardeau ?

Oh fardeau, oh mère, mère, mère, fardeau
Oh fardeau, oh pouvons-nous tous, entends-moi tous, fardeau
Fardeau, fardeau, bébé, bébé
Oh, oh, oh, oh, peux-tu partager le fardeau ?
Aha, oh, oh, oh, oh, peux-tu p-p-partager le fardeau ?

Alors, je brise mon code
Peux-tu partager le fardeau ?
Encore si loin d’arriver
Peux-tu partager le fardeau ?

Alors, je brise mon code
Peux-tu partager le fardeau ?
Suis-je seul ?
Ou partageras-tu le fardeau ?

Encore si loin d’arriver
Peux-tu partager le fardeau ?
Peux-tu partager le fardeau ?