Alano Adan feat. Threat - Arrival (feat. Threat) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alano Adan feat. Threat - Arrival (feat. Threat)




Arrival (feat. Threat)
L'arrivée (feat. Threat)
Yeah
Ouais
God bless the fam, God bless the homies
Dieu bénisse la famille, Dieu bénisse les potes
Where do I begin, too many testimonies
Par commencer, trop de témoignages
Let the choir sing a hymn, this here′s a special moment
Que la chorale chante un hymne, c'est un moment spécial
Devil told me it's sink or swim, notice the pen is floatin
Le diable m'a dit que c'était couler ou nager, tu remarques que le stylo flotte
I was workin a dead end job at the airport
Je travaillais dans un job sans avenir à l'aéroport
Dumpin out the trash, like this can′t be what I'm here for
À sortir les poubelles, genre c'est pas possible que ce soit ma vie
Chicks I cared less about tryna get me to share more
Des meufs pour qui j'en avais rien à faire essayaient de me faire parler plus
Fly out the womb, the doctor said I was airborne
En sortant du ventre, le docteur a dit que j'étais aérien
This ain't for Billboard, strictly for you to feel more
C'est pas pour Billboard, c'est juste pour que tu ressentes plus
Every time that I rhyme I show up in rare form
À chaque fois que je rime, je débarque en grande forme
The next line Ima drop is to give you fair warning
La prochaine rime que je lâche c'est pour te prévenir
When it rains it pours, my life has been like a hail storm
Quand il pleut, il pleut à verse, ma vie a été comme une tempête de grêle
Type of weight not everyone built for, this a heavy mantle
Un poids que tout le monde ne peut pas supporter, c'est un lourd fardeau
Can′t remotely control the energy He let me channel
Je ne peux pas contrôler l'énergie qu'Il me laisse canaliser
All I know is that God prepare me for every battle
Tout ce que je sais, c'est que Dieu me prépare à chaque bataille
Reason why you find me around these snakes, but I′m never rattled
C'est pour ça que tu me trouves parmi ces serpents, mais je ne suis jamais effrayé
Ooh I'm gettin at em, gotta talk to people
Ooh je les vise, je dois parler aux gens
Throw the book at you, it′s like you caught a charge for RICO
Te balancer le code pénal, comme si t'avais été accusée de RICO
Even in spite of mans heart full of darkness and evil
Même malgré le cœur de l'homme plein de ténèbres et de mal
Jesus known to park ya at the altar and altar ya ego
Jésus est connu pour te garer à l'autel et altérer ton ego
But I'm far from what you′d call a hero
Mais je suis loin de ce qu'on appelle un héros
I'm just prayin every addict make it off the needle
Je prie juste pour que chaque toxicomane se sorte de l'aiguille
I ont do it for the culture, the culture is lethal
Je le fais pas pour la culture, la culture est mortelle
Put the game in a strangle hold till it′s all finito
Mettre le game en état d'étranglement jusqu'à ce que ce soit fini
And if you ain't wit it, you spanish food
Et si t'es pas avec, t'es comme la nourriture espagnole
I chop the sample and heat up quicker than tannin booth
Je découpe le sample et je chauffe plus vite qu'une cabine UV
You like that guy still sayin he was the man in school
T'es comme ce mec qui dit encore qu'il était le boss à l'école
We just comparin two completely different animals
On compare juste deux animaux complètement différents
Lemme guess, you went and copped a Audemar
Laisse-moi deviner, t'es allé t'acheter une Audemars
Now you got diamonds floodin the AP
Maintenant t'as des diamants qui inondent l'AP
Sunshine state, but I went stretches wit no AC
L'état ensoleillé, mais j'ai traversé des périodes sans clim
Late nights, late fees
Des nuits blanches, des frais de retard
Hard times, made me
Des temps difficiles, qui m'ont fait
You got a car for graduation dawg, we was stressin
T'as eu une voiture pour ton diplôme mec, nous on stressait
Nowhere to run to when my whip was up for repossession
Nulle part aller quand ma caisse était sur le point d'être saisie
Estranged by many, but never a stranger to pressure
Éloigné de beaucoup, mais jamais étranger à la pression
Amanda the closest thing I know to an angel investor
Amanda est ce qui se rapproche le plus d'un ange investisseur que je connaisse
No need to question, I spill the real like a leaked a session
Pas besoin de poser de questions, je déverse le vrai comme une session qui fuit
Enemy finesse ya and kill ya will with the sweet deception
L'ennemi te manipule et tue ta volonté avec la douce tromperie
If she ya ex, then I think it's best you delete the message
Si c'est ton ex, je pense que tu ferais mieux de supprimer le message
Cause Jezebel is just gon sell ya on a deep connection
Parce que Jézabel va juste te vendre une connexion profonde
That revelation was meant to save ya, ya need to catch it
Cette révélation était censée te sauver, tu dois la saisir
My escapades were just preparation to teach the lesson
Mes frasques n'étaient qu'une préparation pour enseigner la leçon
This generation too entitled to receive correction
Cette génération est trop gâtée pour recevoir une correction
You try to turn em from they idols, and they keep deflectin
Tu essaies de les détourner de leurs idoles, et ils continuent de dévier
They won′t even stop to think before they reach for weapons
Ils ne s'arrêteront même pas pour réfléchir avant de prendre les armes
Goin in circles and endin up with the same result
Tourner en rond et finir avec le même résultat
2018, I was facin off wit a racist boss
2018, j'affrontais un patron raciste
Coulda hooked his jaw, but I had to resist temptation hard
J'aurais pu lui casser la mâchoire, mais j'ai résister à la tentation
I learned to carry my burdens, became a mercenary
J'ai appris à porter mes fardeaux, je suis devenu un mercenaire
The first to deliver something this pure to earth since the Virgin Mary
Le premier à apporter quelque chose d'aussi pur sur terre depuis la Vierge Marie
They try to parrot the movement, but see that bird canary
Ils essaient de singer le mouvement, mais on voit bien que cet oiseau est un canari
If it′s all the truth, then how is it that every version varies
Si c'est la vérité, alors comment se fait-il que chaque version varie
Let's be for real about it, yall ain′t even rappin slightly
Soyons réalistes, vous ne rappez même pas un peu
Weak philosophies, Greek mythology, Aphrodite
Philosophies faibles, mythologie grecque, Aphrodite
I know who God is, give you the knowledge if you ask me nicely
Je sais qui est Dieu, je te le ferai savoir si tu me le demandes gentiment
Like losin a argument, you wish that you was snappin like me
Comme perdre une dispute, tu aimerais rapper comme moi
Look at how they boast of they sinnin, tumultous wit it
Regarde comment ils se vantent de leurs péchés, tumultueux avec ça
Men who trust in adulterous women, compulsive decisions
Des hommes qui font confiance à des femmes adultères, des décisions impulsives
How am I supposed to defend it
Comment suis-je censé défendre ça
The fireman, and the one who brought the smoke in the buildin
Le pompier, et celui qui a mis le feu au bâtiment
My only fulfillment is givin you the dopest of feelins
Mon seul accomplissement est de te donner les meilleurs sentiments
The moment you think it's over is when I go ahead and open the ceilin
Au moment tu penses que c'est fini, je vais de l'avant et j'ouvre le plafond
Cause we elevatin higher, and it′s clear now
Parce qu'on s'élève plus haut, et c'est clair maintenant
They waitin on my arrival, but dawg I'm here now
Ils attendent mon arrivée, mais mec je suis maintenant
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Used to gettin up at the crack of dawn, so I pass it on
J'avais l'habitude de me lever à l'aube, alors je transmets ça
Habits that′d stay when daddy gone, I had it hard
Des habitudes qui restaient quand papa partait, j'ai eu la vie dure
But I tried to give em the upper hand, the tatted arm
Mais j'ai essayé de leur donner le dessus, le bras tatoué
Mind of a Hustler who had it all, yuh
L'esprit d'un Hustler qui avait tout, ouais
I went from tryna survive, to try tryna thrive
Je suis passé de la survie à la prospérité
Came up, then I got called broke for the first time
J'ai réussi, puis on m'a traité de fauché pour la première fois
I guess that's part of life when you come from the other side
Je suppose que ça fait partie de la vie quand on vient de l'autre côté
They hate to see you win, they wanna muffle ya pride
Ils détestent te voir gagner, ils veulent étouffer ta fierté
I see through the fake friendship
Je vois clair dans les fausses amitiés
Callin me to talk about me sleepin on couches, and hoppin houses
M'appeler pour me parler du temps je dormais sur des canapés et que je squattais des maisons
Fake congratulations never come without reminders
Les fausses félicitations ne viennent jamais sans rappels
So afraid you gon forget em when you rockin all designer, uh
Tellement peur que tu les oublies quand tu portes des vêtements de marque, uh
Naturally the outer world will change up wit the climate
Naturellement, le monde extérieur change avec le climat
If they never left the crib, then their opinions gon be biased
S'ils n'ont jamais quitté leur quartier, alors leurs opinions seront biaisées
I'm comin from a different mind state, I′m prone to triumph
Je viens d'un état d'esprit différent, je suis enclin au triomphe
Still the same when my dawg got jumped, I broke the silence
Toujours le même quand mon pote s'est fait sauter dessus, j'ai brisé le silence
Even those who said I wasn′t a threat, they chose to tread lightly
Même ceux qui disaient que je n'étais pas une menace ont choisi de marcher prudemment
If I ain't the man, how come the price on my head pricey
Si je ne suis pas le bon, comment se fait-il que le prix de ma tête soit si élevé
Ask too many questions, he feds likely
Pose trop de questions, les fédéraux vont débarquer
Things I used to risk it all for no longer entice me
Les choses pour lesquelles je risquais tout ne m'attirent plus
I gotta pause and thank my God above
Je dois faire une pause et remercier mon Dieu
Picture me a spotted dove, to whom they say you not a dove
Imagine-moi en colombe tachetée, à qui on dit que tu n'es pas une colombe
Skeet told me they plottin on em days before he caught a slug
Skeet m'a dit qu'ils complotaient contre lui quelques jours avant qu'il ne se prenne une balle
Street hustlers sell a lotta drugs and say we gotta grub, huh
Les dealers de rue vendent beaucoup de drogue et disent qu'on doit manger, hein
You know the story well
Tu connais bien l'histoire
Made it outta hell they tried to hold me down, I dug a well
Je me suis sorti de l'enfer, ils ont essayé de me retenir, j'ai creusé un puits
Know that Ima win if all else fails, whether heads or tails
Je sais que je vais gagner quoi qu'il arrive, que ce soit pile ou face
No stranger to the fallouts, they′ll harpoon a killer whale
Je ne suis pas étranger aux retombées, ils harponneront une baleine tueuse
I got more to life than a spirit livin a mortal life
J'ai plus à vivre qu'un esprit vivant une vie mortelle
Prayin through the portals, my haters become my best supporters
Priant à travers les portails, mes ennemis deviennent mes meilleurs supporters
My brothers hold my confessions, I don't address reporters
Mes frères gardent mes confessions, je ne m'adresse pas aux journalistes
Still respect the order even though the game is outta order
Je respecte toujours l'ordre même si le jeu est déréglé
It′s gotten worser than fake gangstas, rappers is straight gayfers
C'est devenu pire que les faux gangsters, les rappeurs sont de vrais imposteurs
Movin the needle forward, the world is in grave danger
Faire avancer les choses, le monde est en grave danger
Gotta look deeper for it, gotta mount up wit wings of eagles for it
Il faut chercher plus loin, il faut s'élever avec des ailes d'aigles
To keep on soarin, but stayin on top of the news'll leave me floored
Pour continuer à voler, mais rester au courant des nouvelles me démoraliserait
Fakest thing I′ve ever seen since CB4
La chose la plus fausse que j'ai vue depuis CB4
Men thinkin that they a king, can we be sure
Des hommes qui se prennent pour des rois, peut-on en être sûr ?
Women out here beggin for rings when they be whores
Des femmes qui mendient des bagues alors qu'elles sont des putes
I don't rap for radio, hear the sound of my voice
Je ne rappe pas pour la radio, écoute le son de ma voix
Do I sound like I just be talkin to make some noise
Est-ce que j'ai l'air de parler pour faire du bruit
You playin with the hands you was dealt, like it ain't a choice
Tu joues avec les cartes que tu as reçues, comme si tu n'avais pas le choix
I′m prayin like my hands in a belt, angels deployed
Je prie comme si mes mains étaient dans une ceinture, anges déployés
Just left a room full of broken candles
Je viens de quitter une pièce pleine de bougies cassées
Takes a lotta courage to tote the mantle
Il faut beaucoup de courage pour porter le flambeau
They smokin Camels now, but soon the fire will engulf the planet
Ils fument des Camel maintenant, mais bientôt le feu embrasera la planète
These hopeless addicts showin up in church when they want a sandwich, and no one panics
Ces toxicomanes sans espoir qui se pointent à l'église quand ils veulent un sandwich, et personne ne panique
Preachers tellin jokes like they doin stand up, then bring the band up
Des prédicateurs qui racontent des blagues comme s'ils faisaient du stand-up, puis qui font monter le groupe
Yall should know the pattern on Halloween with a smokin lantern
Vous devriez connaître le scénario d'Halloween avec une lanterne allumée
Told em I believe, ain′t what you want, but it's what you need
Je leur ai dit que je croyais, ce n'est pas ce que tu veux, mais c'est ce dont tu as besoin
Crowd all around Him, but only one knew to touch His sleeve
La foule autour de Lui, mais un seul savait qu'il fallait toucher son vêtement





Авторы: Benjamin Paul


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.