Alano Adan - Ily - перевод текста песни на французский

Yeah

Ouais

I'm in the whip busy runnin' up mileage

Je suis dans la voiture, je roule et j'accumule des kilomètres

You at the crib getting registered for college

Toi, tu es à la maison, tu t'inscris à l'université

You put in work, but know how to keep a balance

Tu bosses dur, mais tu sais comment trouver un équilibre

Baby girl, you be making me the proudest

Ma chérie, tu me rends tellement fier

Plan to give you the world, for now I'm giving you flowers

J'ai l'intention de te donner le monde entier, pour l'instant, je t'offre des fleurs

You the first one I'm looking to empower

Tu es la première que je veux empower

You the last one I'm ever tryna let down

Tu es la dernière que j'essaierai jamais de laisser tomber

You not a quitter, cause that ain't even a option

Tu n'es pas une quitteuse, parce que ce n'est même pas une option

Action behind your words, thank you for being honest

Des actions derrière tes paroles, merci d'être honnête

Thank you for who you are, happy to see you smiling

Merci pour qui tu es, je suis heureux de te voir sourire

Even though it ain't perfect, both of us making progress

Même si ce n'est pas parfait, on progresse tous les deux

You a star, I'll say it till you acknowledge

Tu es une star, je le dirai jusqu'à ce que tu le reconnaisses

And I could stunt if it's you that I'm getting fly with

Et je pourrais me la jouer si c'est avec toi que je deviens cool

Get off the job, it's you that I wanna vibe with

Fini le travail, c'est avec toi que je veux vibrer

Against the odds, it's you that I wanna try with

Contre vents et marées, c'est avec toi que je veux essayer

Hard times, it's you that I wanna cry with

En période difficile, c'est avec toi que je veux pleurer

You that I wanna, you that I wanna ride with

C'est avec toi que je veux, c'est avec toi que je veux rouler

You that I wanna fall with, you that I wanna rise with

C'est avec toi que je veux tomber, c'est avec toi que je veux m'élever

Yeah I'm in it forever it's already decided

Ouais, je suis dedans pour toujours, c'est déjà décidé

Life together is about to be the livest

La vie ensemble va être la plus intense

You don't be leaning on nobody, cause you got yours

Tu ne t'appuies sur personne, parce que tu as les tiens

You don't be playing with my heart like it's not yours

Tu ne joues pas avec mon cœur comme s'il n'était pas le tien

Ain't just a woman that I feel like I'm the guy for

Ce n'est pas juste une femme pour qui je me sens être l'homme idéal

More like every single thing I prayed to God for, yeah

C'est plutôt tout ce que j'ai prié Dieu de m'envoyer, ouais

Ooh-ohhh-ohhh-ooh-ohhh

Ooh-ohhh-ohhh-ooh-ohhhhhh

Yeah

Ouais

Aye, aye

You a boss babe, ain't a question

Tu es une boss babe, c'est indéniable

Keep it blood raw, you my best friend

Reste authentique, tu es ma meilleure amie

Made you all mine, yeah I had to

Je t'ai faite toute à moi, ouais, j'ai dû le faire

Cause your soul right, and you're bad too

Parce que ton âme est pure, et tu es canon

And you glow like, you a Queen now

Et tu brilles comme, tu es une reine maintenant

Look at me now, we a team now

Regarde-moi maintenant, on est une équipe maintenant

Take it way up, feel it deep down

On monte en flèche, on le sent au plus profond de nous

It's a movie when we stepping on the scene now

C'est un film quand on débarque sur la scène maintenant

You're beautiful when you ain't ready for the camera

Tu es magnifique quand tu n'es pas prête pour la caméra

All natural, rocking with the fresh face

Tout naturel, tu rock avec le visage frais

You know I'm always gon' be checking on your headspace

Tu sais que je vais toujours surveiller ton état d'esprit

We get to rollin' if you tryna hit a escape

On peut rouler si tu veux t'échapper

I'm looking forward to relieving all the stress babe

J'ai hâte de te soulager de tout ce stress, ma chérie

I got a shoulder if you need it for some rest babe

J'ai une épaule si tu en as besoin pour te reposer, ma chérie

Right before we go to sleep you sayin' let's pray

Juste avant d'aller dormir, tu dis qu'on prie

I love you so much that it really make my chest ache

Je t'aime tellement que ça me fait vraiment mal à la poitrine

Who would've known I would find you

Qui aurait cru que je te trouverais

I was off in the zone, doing what I do

J'étais dans ma bulle, à faire ce que je fais

I was losing control, then you came along

Je perdais le contrôle, puis tu es arrivée

Knew you was the one, and I'm always finna remind you

Je savais que tu étais la bonne, et je te le rappellerai toujours

Everything that you want and need babe

Tout ce que tu veux et dont tu as besoin, ma chérie

No I'm not letting nothing between babe

Non, je ne laisserai rien s'interposer, ma chérie

This is forever, it's you and me babe (Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

C'est pour toujours, c'est toi et moi, ma chérie (Oh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Ooh-ohhh-ohhh-ooh-ohhh

Ooh-ohhh-ohhh-ooh-ohhhhhh

Alano Adan - Ily

Текст и перевод песни Alano Adan - Ily

Альбом