Текст и перевод песни Alasdair Roberts - I Went Hunting

I Went Hunting

I went hunting in the morning, Polly,
When the geese were in the field.
I went hunting in the morning, Polly,
The geese were in the field.

Then I saw a woman changing
From a woman to a gosling.
Then I saw a woman changing
Before my eyes.

And the larks sang melodious, Polly,
At the dawning of the day.
And they only know the one song, Polly,
But they sing it wondrously.

And the beauty of the singing,
All along the valley ringing,
And the beauty of the singing
Stayed my hand.

Je suis allé chasser

Je suis allé chasser ce matin, ma chérie,
Quand les oies étaient dans le champ.
Je suis allé chasser ce matin, ma chérie,
Les oies étaient dans le champ.

Puis j'ai vu une femme se transformer
D'une femme en oison.
Puis j'ai vu une femme se transformer
Devant mes yeux.

Et les alouettes chantaient mélodieusement, ma chérie,
À l'aube du jour.
Et ils ne connaissent qu'un seul chant, ma chérie,
Mais ils le chantent merveilleusement.

Et la beauté du chant,
Résonnant dans toute la vallée,
Et la beauté du chant
A arrêté ma main.