What Put The Blood On Your Right Shoulder, Son? - Alasdair Roberts перевод на немецкий

What Put The Blood On Your Right Shoulder, Son?

Migikata ni murasaki chōcho
Kiss wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjō wo shiru
Hibiku piano fukyō waon

Migikata ni murasaki chōcho
Kiss wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjō wo shiru
Hibiku piano fukyō waon

Warui yume ni unasareta watashi wo hayaku okoshite
Donna koto demo hajimari wa sasai na koto deshō?
Dokoga īka nante kikare temo komaru
Kirei na yoru ni madowasareta mama yukue fumei dakara
Nagai matsuge mikazuki eyeline
Mabuta ni nosete hikaru lip

Migikata ni murasaki chōcho
Kiss wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjō wo shiru
Hibiku piano fukyō waon

Ame no naka de nureta kami ga ijō ni tsumetakute
Samishisa wo toire ni haki dashite furuete matteru
Oikakete wa nigeru kara sore ijō de kaeshite
Shinken dakara warau to itai me ni auyo ī?
Akai tsume to yasumono no yubiwa
Kizu tuku tabi fueru piasu

Daki yosete yuganda karada umerunowa anata shika inai
Sō deshō? wakatteru kuse ni kyōkai sen tokkuni koeteru
Kōkai wa shinu hodo shiteru sono bun dake kaikan wo yobi samasu
Kurui dashita watashi wo tomete isshun de raku ni shiteyo

Daki yosete yuganda karada umerunowa anata shika inai
Sō deshō? wakatteru kuse ni kyōkai sen tokkuni koeteru
Kōkai wa shinu hodo shiteru sono bun dake kaikan wo yobi samasu
Kurui dashita watashi wo tomete isshun de raku ni shiteyo

Migikata ni murasaki chōcho
Kiss wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjō wo shiru
Hibiku piano fukyō waon

Was brachte das Blut auf deine rechte Schulter, mein Sohn?

Auf deiner rechten Schulter ein lila Schmetterling
In der Ecke dieses Zimmers küssten wir uns
Ich lerne dieses schmerzliche Gefühl kennen
Ein widerhallendes Klavier, ein dissonanter Akkord

Auf deiner rechten Schulter ein lila Schmetterling
In der Ecke dieses Zimmers küssten wir uns
Ich lerne dieses schmerzliche Gefühl kennen
Ein widerhallendes Klavier, ein dissonanter Akkord

Weck mich schnell auf, mich, der von einem bösen Traum gequält wurde
Jede Sache beginnt doch mit einer Kleinigkeit, nicht wahr?
Wenn du mich fragst, was ich an dir mag, bringt mich das in Verlegenheit
Denn, verführt von der schönen Nacht, bin ich spurlos verschwunden
Lange Wimpern, ein Lidstrich wie eine Mondsichel
Auf deinen Lidern glänzender Lipgloss

Auf deiner rechten Schulter ein lila Schmetterling
In der Ecke dieses Zimmers küssten wir uns
Ich lerne dieses schmerzliche Gefühl kennen
Ein widerhallendes Klavier, ein dissonanter Akkord

Dein nasses Haar im Regen, ungewöhnlich kalt
Meine Einsamkeit in die Toilette gespuckt, warte ich zitternd
Da du jagst und dann fliehst, erwidere es noch intensiver
Ich meine es ernst, wenn du lachst, wirst du es bereuen, verstanden?
Rote Nägel und ein billiger Ring
Piercings, die mit jeder Wunde mehr werden

Diesen verdrehten Körper, den ich an mich ziehe, kannst nur du erfüllen
So ist es, nicht wahr? Obwohl du es weißt, haben wir die Grenze längst überschritten
Ich bereue es bis in den Tod, gerade das erweckt die Lust
Halte mich auf, ich werde verrückt, erlöse mich in einem Augenblick

Diesen verdrehten Körper, den ich an mich ziehe, kannst nur du erfüllen
So ist es, nicht wahr? Obwohl du es weißt, haben wir die Grenze längst überschritten
Ich bereue es bis in den Tod, gerade das erweckt die Lust
Halte mich auf, ich werde verrückt, erlöse mich in einem Augenblick

Auf deiner rechten Schulter ein lila Schmetterling
In der Ecke dieses Zimmers küssten wir uns
Ich lerne dieses schmerzliche Gefühl kennen
Ein widerhallendes Klavier, ein dissonanter Akkord