What Put The Blood On Your Right Shoulder, Son? - Alasdair Roberts перевод на английский

What Put The Blood On Your Right Shoulder, Son?

Migikata ni murasaki chōcho
Kiss wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjō wo shiru
Hibiku piano fukyō waon

Migikata ni murasaki chōcho
Kiss wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjō wo shiru
Hibiku piano fukyō waon

Warui yume ni unasareta watashi wo hayaku okoshite
Donna koto demo hajimari wa sasai na koto deshō?
Dokoga īka nante kikare temo komaru
Kirei na yoru ni madowasareta mama yukue fumei dakara
Nagai matsuge mikazuki eyeline
Mabuta ni nosete hikaru lip

Migikata ni murasaki chōcho
Kiss wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjō wo shiru
Hibiku piano fukyō waon

Ame no naka de nureta kami ga ijō ni tsumetakute
Samishisa wo toire ni haki dashite furuete matteru
Oikakete wa nigeru kara sore ijō de kaeshite
Shinken dakara warau to itai me ni auyo ī?
Akai tsume to yasumono no yubiwa
Kizu tuku tabi fueru piasu

Daki yosete yuganda karada umerunowa anata shika inai
Sō deshō? wakatteru kuse ni kyōkai sen tokkuni koeteru
Kōkai wa shinu hodo shiteru sono bun dake kaikan wo yobi samasu
Kurui dashita watashi wo tomete isshun de raku ni shiteyo

Daki yosete yuganda karada umerunowa anata shika inai
Sō deshō? wakatteru kuse ni kyōkai sen tokkuni koeteru
Kōkai wa shinu hodo shiteru sono bun dake kaikan wo yobi samasu
Kurui dashita watashi wo tomete isshun de raku ni shiteyo

Migikata ni murasaki chōcho
Kiss wo shita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjō wo shiru
Hibiku piano fukyō waon

What Put The Blood On Your Right Shoulder, Son?

On the right side, a purple butterfly
In the corner of this room where we kissed
I get to know the feeling of heartache
The out-of-tune piano sounds

On the right side, a purple butterfly
In the corner of this room where we kissed
I get to know the feeling of heartache
The out-of-tune piano sounds

Quickly wake me up if I have a nightmare
I guess everything starts with little things, right?
It bothers me when you ask me what's wrong
Because I'm still lost misled by that beautiful night
My long eyelashes, crescent eyeliner
My shiny lip tint on my eyelids

On the right side, a purple butterfly
In the corner of this room where we kissed
I get to know the feeling of heartache
The out-of-tune piano sounds

My wet hair in the rain feels unusually cold
I shiver, throwing up my loneliness in the toilet, waiting
Please let me go, because I run when you chase me
Is it true that you'll be hurt if you laugh hard during labor?
Red nails, cheap rings
My earrings increase as I get more scars

There's only you who fills my hunched body when you hold me
Right? You know, but you've already crossed the border line
You torture me to death and revive the pleasure
Stop me when I go crazy and give me a moment of relief

There's only you who fills my hunched body when you hold me
Right? You know, but you've already crossed the border line
You torture me to death and revive the pleasure
Stop me when I go crazy and give me a moment of relief

On the right side, a purple butterfly
In the corner of this room where we kissed
I get to know the feeling of heartache
The out-of-tune piano sounds