Текст и перевод песни Alaska - En till (Ft. Erik Nordström)

En till (Ft. Erik Nordström)

En till, kanske en för mycket
Efterfest, lev upp till ryktet
Ses efter, Backstage
Såg nån annan, glömde dig

Instagramar fyllebilder, femtonhundra likings
Som nån scen ifrån Mad Men Vikings
Alltid samma sak, lär man sig aldrig?
Blir nog lite sen, Kina ——

Man har bara ett liv, fuck vad du sa, ge mig ett till
Jag tar vad det blir, bara ——
Detox till Fleet foxes dansa till reed books
Tills nikon—– på livet som flygfoton

Är lite som att be om trubbel
Langa upp en till
Bara för ta udden av
Ser det genom dubbla glas

Bara en till
Bara en till
En klarar en till, bara en vill
Bara en vill att
Bara en till
Men det är coolt för varje sak har sin tid
Bara en till
Bara en till
Vi måste vara minst bara en till
Bara en vill att
Bara en till
Vad ska jag säga, jag är bara glad att jag finns

-Ohhh, skiter i vad dem vill, vad ska jag är bara glad att jag finns
Ohhh skiter i vad dem vill, jag är bara glad att jag finns

Det tar bara en tio minuter
Det tar bara en cigg in till tuben
Så sluta ring till akuten å blåljus
Vem fan ringde till snuten? borde ringt nittiotusen
För denna skiten den är old news

Varit, varit den skiten den har varit
Det enda du vill göra är det din mamma sa va farligt
Och det som känns som något nytt blir alltid något vanligt
Och någon ljög när någon sa att första den är gratis
Nä, bara en till
Nog vet jag någon tog betalt för en till
Sjukt, längesen du och jag tog en till
Och jag ba, jag har nog inte råd med mer
Och du ba, fuck you, lycka till, skål för det

Är lite som att be om trubbel
Langa upp en till
Bara för ta udden av
Ser det genom dubbla glas

Bara en till
Bara en till
En klarar en till, bara en vill
Bara en vill att
Bara en till
Men det är coolt för varje sak har sin tid
Bara en till
Bara en till
Vi måste vara minst bara en till
Bara en vill att
Bara en till
Vad ska jag säga, jag är bara glad att jag finns

-Ohhh, skiter i vad dem vill, för jag är bara glad att jag finns
Ohhh skiter i vad dem säger, vad ska jag säga, jag är bara glad att jag finns

Еще один (совместно с Эриком Нордстрёмом)

Еще один, может, лишний,
После вечеринки, оправдываю все слухи.
Увидимся позже, за сценой.
Увидела другого, забыла тебя.

Выкладываю пьяные фото в Instagram, полторы тысячи лайков.
Как сцена из "Безумцев" и "Викингов".
Всегда одно и то же, неужели ничему не учусь?
Немного задержусь, Китай...

У нас только одна жизнь, к черту твои слова, дай мне еще одну.
Я беру, что дают, просто...
Детокс под Fleet Foxes, танцы под Reed Books.
Пока Nikon... на жизнь, как аэрофотосъемка.

Это как будто напрашиваться на неприятности.
Налей еще.
Просто чтобы притупить.
Вижу все сквозь двойное стекло.

Еще один.
Еще один.
Один выдержит еще, если захочет.
Если только захочет еще.
Еще один.
Но это нормально, всему свое время.
Еще один.
Еще один.
Мы должны быть хотя бы еще одним.
Если только захочет еще.
Еще один.
Что сказать, я просто рада, что я есть.

-О-о-о, плевать, чего они хотят, я просто рада, что я есть.
О-о-о, плевать, чего они хотят, я просто рада, что я есть.

Это займет всего десять минут.
Это займет всего одну сигарету до метро.
Так что перестань звонить в скорую и копам.
Кто, черт возьми, вызвал ментов? Надо было звонить девяносто тысяч.
Потому что это дерьмо - старые новости.

Было, было, это дерьмо уже было.
Все, что ты хочешь сделать - это то, что твоя мама говорила, опасно.
И то, что кажется чем-то новым, всегда становится обычным.
И кто-то солгал, когда сказал, что первый - бесплатный.
Нет, еще один.
Конечно, я знаю, кто-то взял плату за еще один.
Жесть, давно мы с тобой брали еще один.
И я такая: "У меня, наверное, больше нет денег".
А ты такая: "Да пошла ты, удачи, за это выпьем".

Это как будто напрашиваться на неприятности.
Налей еще.
Просто чтобы притупить.
Вижу все сквозь двойное стекло.

Еще один.
Еще один.
Один выдержит еще, если захочет.
Если только захочет еще.
Еще один.
Но это нормально, всему свое время.
Еще один.
Еще один.
Мы должны быть хотя бы еще одним.
Если только захочет еще.
Еще один.
Что сказать, я просто рада, что я есть.

-О-о-о, плевать, чего они хотят, я просто рада, что я есть.
О-о-о, плевать, что они говорят, что сказать, я просто рада, что я есть.