Текст и перевод песни Alaska - Först tar vi Manhattan

Först tar vi Manhattan

De sa att USA ville ha da bomb
Shit
Så de hittade på
Shit
På tips av Hans Blixt

De sa att USA ville ha da bomb
Shit
Så de hittade på
Shit
På tips av Hans

Först tar vi Manhattan sen tar vi hand om tyskarna
äääh skitsamma
Tar det till landet Oba-ba-ba-bama detsamma som 50 cent och tusenlappar
De säger att pengar är allt och sex sales
Medan Obamas vårdreform kallas svensk
Vill nog aldrig kalla det hjälp till självhjälp
Fråga Beatrice Ask om how many däää

För man tar ju seden dit man kommer′
Så supersizear man bland quarterpounds och 40-ounces
Poserandes mellan kameror och filmposters
Chuck Norris ain't shit i Norbotten

Ahmen det är precis så det är
Kors i Kristi namn vi vill ju vara med
Var som USA men kalla Mr. T "Te"
Joina upp med NATO och IOGT

Lär aldrig bli någon puritan-
Ingen cowboy höll på india-nerna
Så dansa med vargar och mink
Jag heter Johan min pappa är starkare än din!

Säger att hiphopen kommer från Queens
Först tar vi Manhattan sen tar vi Berlin
Menar hiphopen föddes i Bronx
No offense men Bronx föddes hos oss
Säger boombam? men kommer från Brooklyn
Först tar vi Manhattan sen tar vi Berlin
Menar hiphopen föddes i Bronx
No offense men Bronx föddes hos oss

De sa att USA ville ha da bomb
Shit
Så de hittade på
Shit
På tips av Hans Blixt

De sa att USA ville ha da bomb
Shit
Så de hittade på
Shit
På tips av Hans Blixt

Ahh, bevilja ett lån från noll ränta
Och skicka Saab till Trollhättan
Blir det lite över räcker till 40 på bodegan
Ingen cash till cigg, hoppas på en till bailout
Sverige är visst Mao Tse Tung
Västra Sverige Tiger Woods

Actionhjältar i Kalifornien
Medan svensk politik är så jävla tråkig
Lite mer som Bill O′Reilly
You make a Giuliani, you sell it to McCarthy
För jag tycker dom har bra stil

äckliga jävlar och farliga svin
Med en action och inte lika kul som Fridolin
Först Manhattan sen tar vi Berlin
Lite fleece, tack, ni fick ett gratis pris (peace!)

Nästan som att komma hem
Känns som sommarn '94 om igen

Säger att hiphopen kommer från Queens
Först tar vi Manhattan sen tar vi Berlin
Menar hiphopen föddes i Bronx
No offense men Bronx föddes hos oss
Säger boombam? men kommer från Brooklyn
Först tar vi Manhattan sen tar vi Berlin
Menar hiphopen föddes i Bronx
No offense men Bronx föddes hos oss

Ok, ni gav oss milkshakesen och b-boy-breaksen
Men lär nog hellre ta en flaggirl om jag får välja
Blandar min egen drink nere vid luleälven
Smakar björkris välkommen hasselshaken
Ni fick Benny & Björn och
IKEA-möbler och, knäckebrödet och Annika Östberg
Vi fick stora bössor och silikonbrösten och autotune-rösten
Och Annika Östberg

Grön skog, Goldman Sachs
Här kommer kommunisterna men allt är redan statligt ägt
Fannie Mae and Freddie Mac
Och sen blev gamle Bosse varslad från Lules järnverk

De sa att USA ville ha da bomb
Shit
Så de hittade på
Shit
På tips av Hans Blixt

De sa att USA ville ha da bomb
Shit
Så de hittade på
Shit
På tips av Hans Blixt

Säger att hiphopen kommer från Queens
Först tar vi Manhattan sen tar vi Berlin
Menar hiphopen föddes i Bronx
No offense men Bronx föddes hos oss
Säger boombam? men kommer från Brooklyn
Först tar vi Manhattan sen tar vi Berlin
Menar hiphopen föddes i Bronx
No offense men Bronx föddes hos oss

On prend Manhattan d'abord

Ils disaient que les States voulaient la bombe
Merde
Alors ils l'ont inventée
Merde
Sur un tuyau de Hans Blixt

Ils disaient que les States voulaient la bombe
Merde
Alors ils l'ont inventée
Merde
Sur un tuyau de Hans

On prend Manhattan d'abord, ensuite on s'occupe des Allemands
äääh on s'en fout
On emmène ça au pays d'Oba-ba-ba-ma, c'est pareil que 50 cents et les billets de mille
Ils disent que l'argent fait tout et que le sexe fait vendre
Alors que la réforme de santé d'Obama est qualifiée de suédoise
Je ne voudrais jamais appeler ça de l'auto-assistance
Demande à Béatrice Ask combien de däää

Car on adopte les coutumes du pays où l'on va'
Alors on se supersize entre les quarts de livre et les 40 onces
Prenant la pose entre les caméras et les affiches de films
Chuck Norris, c'est de la gnognotte au fin fond du Norrbotten

Amen, c'est exactement ça
Croix du nom de Dieu, on veut en être
Être comme les States mais appeler Mr. T "Thé"
Rejoindre l'OTAN et les IOGT

On ne deviendra jamais puritain-
Aucun cow-boy n'a résisté aux Indiens
Alors danse avec les loups et les visons
Je m'appelle Johan, mon père est plus fort que le tien!

Ils disent que le hip-hop vient du Queens
On prend Manhattan d'abord, ensuite on prend Berlin
Je veux dire, le hip-hop est né dans le Bronx
Sans offense, mais le Bronx est né chez nous
Ils disent boombam ? Mais ça vient de Brooklyn
On prend Manhattan d'abord, ensuite on prend Berlin
Je veux dire, le hip-hop est né dans le Bronx
Sans offense, mais le Bronx est né chez nous

Ils disaient que les States voulaient la bombe
Merde
Alors ils l'ont inventée
Merde
Sur un tuyau de Hans Blixt

Ils disaient que les States voulaient la bombe
Merde
Alors ils l'ont inventée
Merde
Sur un tuyau de Hans Blixt

Ahh, s'il vous plaît, un prêt à taux zéro
Et renvoyez Saab à Trollhättan
S'il en reste un peu, ça suffira pour 40 au rade
Pas de fric pour les clopes, j'espère un autre sauvetage
La Suède, c'est Mao Tsé Toung en fait
L'ouest de la Suède, c'est Tiger Woods

Héros d'action en Californie
Alors que la politique suédoise est tellement chiante
Un peu plus comme Bill O'Reilly
Tu fais un Giuliani, tu le vends à McCarthy
Parce que je trouve qu'ils ont du style

Sales connards et dangereux porcs
Avec de l'action et pas aussi cool que Fridolin
Manhattan d'abord, ensuite on prend Berlin
Un peu de polaire, merci, vous avez eu un prix gratuit (paix !)

Presque comme rentrer à la maison
On se croirait à l'été 94

Ils disent que le hip-hop vient du Queens
On prend Manhattan d'abord, ensuite on prend Berlin
Je veux dire, le hip-hop est né dans le Bronx
Sans offense, mais le Bronx est né chez nous
Ils disent boombam ? Mais ça vient de Brooklyn
On prend Manhattan d'abord, ensuite on prend Berlin
Je veux dire, le hip-hop est né dans le Bronx
Sans offense, mais le Bronx est né chez nous

Ok, vous nous avez donné les milkshakes et les b-boy breaks
Mais je prendrais plutôt une pom-pom girl si j'ai le choix
Je mélange mon propre cocktail au bord du fleuve Lule
Goût de bouleau, bienvenue au hasselshaken
Vous avez eu Benny & Björn et
Les meubles IKEA et le pain croustillant et Annika Östberg
On a eu les gros flingues, les seins en silicone et la voix autotunée
Et Annika Östberg

Forêt verte, Goldman Sachs
Les communistes arrivent, mais tout appartient déjà à l'État
Fannie Mae et Freddie Mac
Et puis le vieux Bosse a été licencié de l'usine sidérurgique de Luleå

Ils disaient que les States voulaient la bombe
Merde
Alors ils l'ont inventée
Merde
Sur un tuyau de Hans Blixt

Ils disaient que les States voulaient la bombe
Merde
Alors ils l'ont inventée
Merde
Sur un tuyau de Hans Blixt

Ils disent que le hip-hop vient du Queens
On prend Manhattan d'abord, ensuite on prend Berlin
Je veux dire, le hip-hop est né dans le Bronx
Sans offense, mais le Bronx est né chez nous
Ils disent boombam ? Mais ça vient de Brooklyn
On prend Manhattan d'abord, ensuite on prend Berlin
Je veux dire, le hip-hop est né dans le Bronx
No offense men Bronx föddes hos oss