Текст и перевод песни Alaska - Kort Tåg

Kort Tåg

Såg dig i tisdags
I nån kö på nån flygplats
Shit när du screenar, ser melodier av vitmakt
Taxfree påse, Mastecards eller Visas?
Ingen som frågar, så det finns inget att visa
(Ah!)
Enkelspårigt lågt i tak
Högtalarna är från 80-tal
Fördomarna från långt tillbak
Har väntat i åratal
På den smala perrongen
Och dom förbannade tågen
Breda väggen till rummen
Det är halt på spåret
Alltid samma tåg men aldrig alla vagnar i tid
Och allesammans blir som alla som dom hamnat bredvid
Alla går mot mitten som vi väntar på ett kort tåg
Kort tåg
Kort tåg
Shit vad vi har bråttom!
Alla går mot mitten som vi väntar på ett kort tåg
Kort tåg
Kort tåg
Shit vad vi har bråttom!
Shit vad vi har bråttom!
Shit vad vi har bråttom!
Såg dig i måndags,
Det var mörkt det var råkallt
Och du ville åka
Till en plats där inga tåg kan
En kärring på soc;
Käften spåtant
Du ville inte åka med,
Men dom kallade oss spåra
(Mmm!)
Snackade om du och din skuld,
Men vad ska dom göra med enSEO-konsult
Kolla va spärrar de byggt;
Så du inte kan komma där innan nån tull
Och så stannar de upp
Och du är nåt på spåret
Och bara en liten knuff
Så du kommer på det där förbannade tåget
Alltid samma tåg men aldrig alla vagnar i tid
Och allesammans blir som alla som dom hamnat bredvid
Alla går mot mitten som vi väntar på ett kort tåg
Kort tåg
Kort tåg
Shit va vi har bråttom!
Alla går mot mitten som vi väntar på ett kort tåg
Kort tåg
Kort tåg
Shit vad vi har bråttom!
Shit vad vi har bråttom!
Shit vad vi har bråttom!
Vänster och höger; de går mot mitten
Va fan är du där med, me gå mot mitten
Biljetter för lönen och gå mot mitten
Det är smidigt och pöbeln ba går mot mitten
Tycker alltid de pryder att gå mot mitten
Blå eller brun alla går mot mitten
Om gubben är grön bara gå mot mitten
Oavsett resten; gå till mitten
(A!)
Som vi trycker snooze
Ligger på soffan, får ingenting gjort
Remsan i fickan en inkörs; port
Sitter i träsket med månadskort
Shit vad vi har bråttom!
Shit vad vi har bråttom!

Train court

Je t'ai vu mardi
Dans une queue à l'aéroport
Merde quand tu scannes, je vois des mélodies de suprématie blanche
Sac hors taxes, Mastecards ou Visas ?
Personne ne demande, donc il n'y a rien à montrer
(Ah!)
Une seule voie étroite
Les haut-parleurs sont des années 80
Les préjugés depuis longtemps
J'ai attendu des années
Sur le quai étroit
Et les trains maudits
Le large mur des chambres
C'est glissant sur les rails
Toujours le même train mais jamais toutes les voitures à l'heure
Et tout le monde devient comme tous ceux avec qui ils se retrouvent
Tout le monde va au milieu comme nous attendons un train court
Train court
Train court
Merde, comme nous sommes pressés !
Tout le monde va au milieu comme nous attendons un train court
Train court
Train court
Merde, comme nous sommes pressés !
Merde, comme nous sommes pressés !
Merde, comme nous sommes pressés !
Je t'ai vu lundi,
Il faisait sombre, il faisait froid
Et tu voulais partir
Vers un endroit où aucun train ne peut aller
Une vieille sur le soc ;
La gueule d'une sorcière
Tu ne voulais pas y aller avec,
Mais ils nous ont appelés des voyous
(Mmm!)
Parlé de toi et de ta dette,
Mais que vont-ils faire avec un consultant SEO
Regarde les barrières qu'ils ont construites ;
Pour que tu ne puisses pas y aller avant un péage
Et ils s'arrêtent
Et tu es quelque chose sur les rails
Et juste un petit coup
Alors tu montes dans ce train maudit
Toujours le même train mais jamais toutes les voitures à l'heure
Et tout le monde devient comme tous ceux avec qui ils se retrouvent
Tout le monde va au milieu comme nous attendons un train court
Train court
Train court
Merde, comme nous sommes pressés !
Tout le monde va au milieu comme nous attendons un train court
Train court
Train court
Merde, comme nous sommes pressés !
Merde, comme nous sommes pressés !
Merde, comme nous sommes pressés !
Gauche et droite ; ils vont au milieu
Qu'est-ce que tu fais là, vas au milieu
Billets pour le salaire et vas au milieu
C'est pratique et la foule va juste au milieu
Pense toujours qu'ils embellissent en allant au milieu
Bleu ou brun tout le monde va au milieu
Si le vieil homme est vert, allez juste au milieu
Peu importe le reste ; allez au milieu
(A!)
Comme nous appuyons sur snooze
Couché sur le canapé, ne fait rien
La bande dans ta poche une entrée ; porte
Assis dans le marécage avec un abonnement mensuel
Merde, comme nous sommes pressés !
Merde, comme nous sommes pressés !