Carlos Berlanga - Sólo por hoy - перевод текста песни на немецкий

Sólo por hoy - Alaska & Dinaramaперевод на немецкий




Sólo por hoy
Nur für heute
Cómo analizar, resolver,
Wie analysieren, lösen,
Eliminar la ingratitud.
Die Undankbarkeit beseitigen.
Pude convertirme en un inútil
Ich hätte ein nutzloser werden können,
Inseguro como tú.
Unsicher wie du.
Quejas, lamentos,
Klagen, Wehklagen,
Temor a lo inexplicable,
Angst vor dem Unerklärlichen,
Sólo por hoy pediré perdón,
Nur für heute werde ich um Verzeihung bitten,
Pediré compasión,
Werde ich um Mitgefühl bitten,
Ejercitaré mi alma.
Werde ich meine Seele üben.
Pensaré en nada,
Ich werde an nichts denken,
Bajaré la guardia,
Ich werde die Deckung senken,
Pensaré en nada.
Ich werde an nichts denken.
Buscaré la llave en el fondo,
Ich werde den Schlüssel im Grund suchen,
En lo más hondo del volcán.
Im tiefsten Inneren des Vulkans.
Cuántas veces hay que repetirlo,
Wie oft muss man es wiederholen,
No te quiero ver llorar.
Ich will dich nicht weinen sehen.
Quién eres para derramar,
Wer bist du, um zu verschütten,
Para malgastar, malvender mi tiempo.
Um zu verschwenden, meine Zeit zu verschleudern.
Sólo por hoy pediré perdón,
Nur für heute werde ich um Verzeihung bitten,
Pediré compasión,
Werde ich um Mitgefühl bitten,
Ejercitaré mi alma.
Werde ich meine Seele üben.
Pensaré en nada,
Ich werde an nichts denken,
Bajaré la guardia,
Ich werde die Deckung senken,
Pensaré en nada.
Ich werde an nichts denken.
Quién eres para derramar,
Wer bist du, um zu verschütten,
Para malgastar, malvender mi tiempo.
Um zu verschwenden, meine Zeit zu verschleudern.
Sólo por hoy pediré perdón,
Nur für heute werde ich um Verzeihung bitten,
Pediré compasión,
Werde ich um Mitgefühl bitten,
Ejercitaré mi alma.
Werde ich meine Seele üben.





Авторы: Carlos Garcia Berlanga, Ignacio Canut Guillen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.