Carlos Berlanga - Sólo por hoy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Carlos Berlanga - Sólo por hoy




Sólo por hoy
Seulement pour aujourd'hui
Cómo analizar, resolver,
Comment analyser, résoudre,
Eliminar la ingratitud.
Éliminer l'ingratitude.
Pude convertirme en un inútil
J'ai pu devenir un bon à rien
Inseguro como tú.
Incertain comme toi.
Quejas, lamentos,
Des plaintes, des lamentations,
Temor a lo inexplicable,
Peur de l'inexplicable,
Sólo por hoy pediré perdón,
Seulement pour aujourd'hui je demanderai pardon,
Pediré compasión,
Je demanderai de la compassion,
Ejercitaré mi alma.
J'exercerai mon âme.
Pensaré en nada,
Je ne penserai à rien,
Bajaré la guardia,
Je baisserai la garde,
Pensaré en nada.
Je ne penserai à rien.
Buscaré la llave en el fondo,
Je chercherai la clé au fond,
En lo más hondo del volcán.
Au plus profond du volcan.
Cuántas veces hay que repetirlo,
Combien de fois faut-il le répéter,
No te quiero ver llorar.
Je ne veux pas te voir pleurer.
Quién eres para derramar,
Qui es-tu pour déverser,
Para malgastar, malvender mi tiempo.
Pour gaspiller, malvendre mon temps.
Sólo por hoy pediré perdón,
Seulement pour aujourd'hui je demanderai pardon,
Pediré compasión,
Je demanderai de la compassion,
Ejercitaré mi alma.
J'exercerai mon âme.
Pensaré en nada,
Je ne penserai à rien,
Bajaré la guardia,
Je baisserai la garde,
Pensaré en nada.
Je ne penserai à rien.
Quién eres para derramar,
Qui es-tu pour déverser,
Para malgastar, malvender mi tiempo.
Pour gaspiller, malvendre mon temps.
Sólo por hoy pediré perdón,
Seulement pour aujourd'hui je demanderai pardon,
Pediré compasión,
Je demanderai de la compassion,
Ejercitaré mi alma.
J'exercerai mon âme.





Авторы: Carlos Garcia Berlanga, Ignacio Canut Guillen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.