Текст и перевод песни Alaska & Jeremy - Aliens

Aliens

If the aliens came down today
What would they think? What would they say?
Would they like what we′ve done with the place?
Would they tell us the secrets of the human race?
What is a war? Why does it start?
Why build a planet just to tear it apart?
If the aliens came down to earth today

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

If the aliens came down to earth
Would they take a look around and wonder what it's worth?
Would they never give a thought to what money can buy
And give a helping hand and not ask why?
What is the meaning of this life that we live?
What good is taking when its so good to give?
If the aliens came down to earth today

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

If the aliens came down tonight
Would they wanna be friends? Would they wanna fight?
Would they cut us apart and take a look inside
And just see the guts or would they really find
The same beating heart inside you and me?
Maybe they could teach us to live peacefully
If the aliens came down to earth today

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

If the aliens came down from space
Would they beam me up and take me away from this place
Maybe their galaxy would feel like home
Maybe up there I wouldn′t feel alone
Maybe I'm dreaming but that's what I do
Maybe there′s no aliens just me and you
If the aliens came down to earth today

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (today)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (today)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Today

Aliens

Si les extraterrestres débarquaient aujourd'hui
Que penseraient-ils ? Que diraient-ils ?
Aimeraient-ils ce que nous avons fait de la planète ?
Nous révéleraient-ils les secrets de l'humanité ?
Qu'est-ce qu'une guerre ? Pourquoi commence-t-elle ?
Pourquoi construire une planète juste pour la détruire ?
Si les extraterrestres débarquaient sur Terre aujourd'hui

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Si les extraterrestres descendaient sur Terre
Jetteraient-ils un coup d'œil autour d'eux et se demanderaient-ils ce que cela vaut ?
Ne penseraient-ils jamais à ce que l'argent peut acheter
Et donneraient-ils un coup de main sans se demander pourquoi ?
Quel est le sens de cette vie que nous menons ?
A quoi bon prendre quand c'est si bon de donner ?
Si les extraterrestres débarquaient sur Terre aujourd'hui

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Si les extraterrestres débarquaient ce soir
Voudraient-ils être amis ? Voudraient-ils se battre ?
Nous couperaient-ils en morceaux et jetteraient-ils un coup d'œil à l'intérieur
Et ne verraient-ils que nos entrailles ou trouveraient-ils vraiment
Le même cœur qui bat en toi et en moi ?
Peut-être pourraient-ils nous apprendre à vivre pacifiquement
Si les extraterrestres débarquaient sur Terre aujourd'hui

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Si les extraterrestres descendaient de l'espace
Me feraient-ils monter à bord de leur vaisseau et m'emmener loin de cet endroit ?
Peut-être que leur galaxie me semblerait comme chez moi
Peut-être que là-haut je ne me sentirais pas seule
Peut-être que je rêve, mais c'est ce que je fais
Peut-être qu'il n'y a pas d'extraterrestres, juste toi et moi
Si les extraterrestres débarquaient sur Terre aujourd'hui

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (aujourd'hui)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (aujourd'hui)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Aujourd'hui