Frances - Alaska Thunderfuck перевод на русский

Frances

Picture it
Flushing, Queens
1993 to 1999

It seems there was once this young woman
Se had dark hair and beautiful clothes, and very distinctive voice
Some say it′s noise, but I think it's pretty, well, anyway
She was engaged to this kinda loserish guy who owned a bridal shop, at which she was gainfully employed
But one day she′s like, what I am doing with this guy? He's kinda of a deadbeat right? He kinda sucks
So they get in this huge fight, he kicks her out in the street without a dime to her name
What was she to do? Where was she to go? She was out in her real end

She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
And she was there

Her name was Frances
Miss Fine if you're nasty

You′re probably wondering, whatever happened to this brunette bombshell?
Well, she fell back on her skills to makeup artist
Became an Avon lady, naturally
And being the innovative entrepreneur that she is
She went to the richest part of Manhattan, Madison Avenue, where she met a straight Broadway producer
His wife sadly just passed away, as so his three children we′re kind of depressed
But that brilliant brown-haired goddess had such an instant report with those kids
That that straight Broadway produced hired her on the spot
And there you have it, that's how she became their primary caregiver

Фрэнсис

Представь себе, дорогая,
Флашинг, Квинс,
1993-1999.

Жила-была молодая женщина,
с темными волосами, в красивой одежде и с очень своеобразным голосом.
Некоторые скажут, что это шум, но я думаю, что он довольно... ну, в общем,
она была помолвлена с каким-то неудачником, владельцем свадебного салона, где она, кстати, и работала.
Но однажды она такая: "Что я делаю с этим парнем? Он же какой-то бездельник, да? Он вообще отстой".
Они крупно поссорились, и он выгнал ее на улицу без гроша в кармане.
Что ей делать? Куда идти? Она оказалась в настоящей беде.

У неё был стиль, у неё был шик,
У неё был стиль, у неё был шик,
У неё был стиль, у неё был шик,
У неё был стиль, у неё был шик,
У неё был стиль, у неё был шик,
И она была здесь.

Её звали Фрэнсис.
Мисс Файн, если ты понимаешь, о чём я.

Ты, наверное, wondering, что случилось с этой брюнеткой-бомбой?
Что ж, она вернулась к своему мастерству визажиста,
стала консультантом Avon, естественно.
И будучи инновационным предпринимателем, каким она являлась,
она отправилась в самый богатый район Манхэттена, на Мэдисон-авеню, где встретила продюсера с Бродвея.
Его жена, к сожалению, недавно скончалась, поэтому его трое детей были немного подавлены.
Но эта блестящая темноволосая богиня мгновенно нашла общий язык с этими детьми,
и этот бродвейский продюсер нанял ее на месте.
Вот так она и стала их главной няней.