Текст и перевод песни Alaska Thunderfuck - Legendary

Legendary

I was flying on an airplane
And that airplane almost went down.
All the people started screaming
But I smiled as I looked around.

Lady Death was staring at me
And I'll tell you what I found.
It would be totally cool with me
If we crashed into the ground.

I thought "That's alright, that's ok.
I'd be a legend if I died today.
And I'd never get old
And everybody would know that I was

Don't go and get it twisted
'Cause i'm happy to be living my life.
But don't you know, what a lovely way to go
If I died on this dancefloor tonight.

I thought "That's alright, that's ok.
I'd be a legend if I died today
And I'd never get old,
Everybody would know that I was

That's alright
I'd be a legend if I died tonight.
You'd remember me
Young and pretty.
That's the only way I want it to be.
I thought "That's alright, that's ok
I'd be a legend if I died today.
And I'd never get old,
Everybody would know that I was

Légendaire

J'étais en avion
Et cet avion a failli s'écraser.
Tout le monde a commencé à crier
Mais j'ai souri en regardant autour de moi.

La Mort était là, me regardant
Et je te dirai ce que j'ai trouvé.
Ça ne me dérangerait pas du tout
Si on s'écrasait au sol.

Je me suis dit "C'est pas grave, c'est OK.
Je serais une légende si je mourais aujourd'hui.
Et je ne vieillirais jamais
Et tout le monde saurait que j'étais

Ne te méprends pas
Parce que je suis heureuse de vivre ma vie.
Mais tu sais, quelle belle façon de partir
Si je mourais sur cette piste de danse ce soir.

Je me suis dit "C'est pas grave, c'est OK.
Je serais une légende si je mourais aujourd'hui.
Et je ne vieillirais jamais,
Tout le monde saurait que j'étais

C'est pas grave
Je serais une légende si je mourais ce soir.
Tu te souviendrais de moi
Jeune et belle.
C'est la seule façon dont je veux que ça soit.
Je me suis dit "C'est pas grave, c'est OK.
Je serais une légende si je mourais aujourd'hui.
Et je ne vieillirais jamais,
Tout le monde saurait que j'étais