Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster) - Alaska y Dinaramaперевод на немецкий
Desde
el
principio
Von
Anfang
an
Los
hombre
me
trataron
mal,
Haben
Männer
mich
schlecht
behandelt,
Solo
un
juguete,
Nur
ein
Spielzeug,
Un
mueble
mas...
Ein
Möbelstück
mehr...
Pañuelo
de
usar
y
tirar...
Ein
Taschentuch
zum
Benutzen
und
Wegwerfen...
Fui
la
primera
en
reconocer,
Ich
war
die
Erste,
die
es
erkannte,
Mi
falta
de
personalidad,
Meinen
Mangel
an
Persönlichkeit,
Debilidad...
Meine
Schwäche...
Que
mal
me
va...
Wie
schlecht
es
mir
geht...
Apareciste,
Du
bist
erschienen,
Crei
que
todo
iba
a
cambiar,
Ich
glaubte,
alles
würde
sich
ändern,
Ahora
me
pesa,
Jetzt
bereue
ich
es,
Que
tonta
fui,
Wie
dumm
ich
war,
De
nuevo
se
rien
de
mi.
Wieder
lachen
sie
über
mich.
La
culpa
es
mia
Die
Schuld
ist
meine,
Por
consentir,
Weil
ich
es
zugelassen
habe,
La
carne
es
debil
Das
Fleisch
ist
schwach,
Dije
que
si,
Ich
sagte
ja,
Y
me
entregue...
Und
ich
gab
mich
hin...
Me
equivoque.
Ich
habe
mich
geirrt.
Cambia
de
direccion
Ändere
die
Richtung
Cada
vez
te
acercas
mas
Du
kommst
immer
näher
A
mi
corazon.
Meinem
Herzen.
Alto,
prohibido
pasar
Halt,
Zutritt
verboten
Vuelve
por
donde
has
venido
Geh
zurück,
wo
du
hergekommen
bist
Da
marcha
atras.
Mach
kehrt.
Vuelvelo
a
intentar.
Versuch
es
nochmal.
Hazlo
y
veras
de
lo
que
yo
soy
capaz
Tu
es
und
du
wirst
sehen,
wozu
ich
fähig
bin
No
sabes
perder,
Du
kannst
nicht
verlieren,
Cambia
y
marchate...
Kehr
um
und
geh
weg...
Dejalo
en
paz.
Lass
es
gut
sein.
Cambia
de
direccion
Ändere
die
Richtung
Cada
vez
te
acercas
mas
Du
kommst
immer
näher
A
mi
corazon.
Meinem
Herzen.
Alto,
prohibido
pasar
Halt,
Zutritt
verboten
Vuelve
por
donde
has
venido
Geh
zurück,
wo
du
hergekommen
bist
Da
marcha
atras.
Mach
kehrt.
Desengañada,
Desillusioniert,
Cupido
se
olvido
de
mi,
Amor
hat
mich
vergessen,
Ya
no
me
importa
Es
ist
mir
jetzt
egal
Me
acostumbre...
Ich
habe
mich
daran
gewöhnt...
No
quiero
saber
nada
de
el.
Ich
will
nichts
mehr
davon
wissen.
Y
he
llegado
a
la
conclusion
Und
ich
bin
zu
dem
Schluss
gekommen
Que
sola
estoy
bastante
mejor
Dass
ich
alleine
viel
besser
dran
bin
Asi
que
adios...
Also,
tschüss...
Se
acabo.
Es
ist
vorbei.
Cambia
de
direccion
Ändere
die
Richtung
Cada
vez
te
acercas
mas
Du
kommst
immer
näher
A
mi
corazon.
Meinem
Herzen.
Alto,
prohibido
pasar
Halt,
Zutritt
verboten
Vuelve
por
donde
has
venido
Geh
zurück,
wo
du
hergekommen
bist
Da
marcha
atras.
Mach
kehrt.
Cambia
de
direccion
Ändere
die
Richtung
Cada
vez
te
acercas
mas
Du
kommst
immer
näher
Cambia
de
direccion
Ändere
die
Richtung
Cada
vez
te
acercas
mas
Du
kommst
immer
näher
A
mi
corazon.
Meinem
Herzen.
Alto,
prohibido
pasar
Halt,
Zutritt
verboten
Vuelve
por
donde
has
venido
Geh
zurück,
wo
du
hergekommen
bist
Da
marcha
atras.
Mach
kehrt.
Cambia
de
direccion
Ändere
die
Richtung
Cada
vez
te
acercas
mas
Du
kommst
immer
näher
A
mi
corazon.
Meinem
Herzen.
Alto,
prohibido
pasar
Halt,
Zutritt
verboten
Vuelve
por
donde
has
venido
Geh
zurück,
wo
du
hergekommen
bist
Da
marcha
atras.
Mach
kehrt.
Оцените перевод
1
A Quien Le Importa
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.