Текст и перевод песни Alaska y Dinarama - Alto, prohibido pasar (versión maxi)
Desde
el
principio
Dès
le
début
Los
hombre
me
trataron
mal,
Les
hommes
m’ont
mal
traitée,
Solo
un
juguete,
Juste
un
jouet,
Un
mueble
mas...
Un
autre
meuble…
Pañuelo
de
usar
y
tirar...
Un
mouchoir
à
usage
unique…
Fui
la
primera
en
reconocer,
J’ai
été
la
première
à
reconnaître,
Mi
falta
de
personalidad,
Mon
manque
de
personnalité,
Debilidad...
Faiblesse…
Que
mal
me
va...
Comme
je
suis
mal…
Apareciste,
Tu
es
apparu,
Crei
que
todo
iba
a
cambiar,
J’ai
cru
que
tout
allait
changer,
Ahora
me
pesa,
Maintenant
ça
me
pèse,
Que
tonta
fui,
Quelle
idiote
j’étais,
De
nuevo
se
rien
de
mi.
On
se
moque
de
moi
à
nouveau.
La
culpa
es
mia
La
faute
est
à
moi
Por
consentir,
Pour
avoir
consenti,
La
carne
es
debil
La
chair
est
faible
Dije
que
si,
J’ai
dit
oui,
Y
me
entregue...
Et
je
me
suis
livrée…
Me
equivoque.
Je
me
suis
trompée.
Cambia
de
direccion
Change
de
direction
Cada
vez
te
acercas
mas
Tu
t’approches
de
plus
en
plus
A
mi
corazon.
De
mon
cœur.
Alto,
prohibido
pasar
Arrête,
interdit
de
passer
Vuelve
por
donde
has
venido
Retourne
par
où
tu
es
venu
Da
marcha
atras.
Recule.
Vuelvelo
a
intentar.
Essaie
encore.
Hazlo
y
veras
de
lo
que
yo
soy
capaz
Fais-le
et
tu
verras
de
quoi
je
suis
capable
No
sabes
perder,
Tu
ne
sais
pas
perdre,
Cambia
y
marchate...
Change
et
pars…
Dejalo
en
paz.
Laisse-moi
tranquille.
Cambia
de
direccion
Change
de
direction
Cada
vez
te
acercas
mas
Tu
t’approches
de
plus
en
plus
A
mi
corazon.
De
mon
cœur.
Alto,
prohibido
pasar
Arrête,
interdit
de
passer
Vuelve
por
donde
has
venido
Retourne
par
où
tu
es
venu
Da
marcha
atras.
Recule.
Desengañada,
Désillusionnée,
Cupido
se
olvido
de
mi,
Cupidon
m’a
oubliée,
Ya
no
me
importa
Je
m’en
fiche
Me
acostumbre...
Je
me
suis
habituée…
No
quiero
saber
nada
de
el.
Je
ne
veux
plus
rien
savoir
de
lui.
Y
he
llegado
a
la
conclusion
Et
j’en
suis
arrivée
à
la
conclusion
Que
sola
estoy
bastante
mejor
Que
je
vais
beaucoup
mieux
seule
Asi
que
adios...
Alors
adieu…
Se
acabo.
C’est
fini.
Cambia
de
direccion
Change
de
direction
Cada
vez
te
acercas
mas
Tu
t’approches
de
plus
en
plus
A
mi
corazon.
De
mon
cœur.
Alto,
prohibido
pasar
Arrête,
interdit
de
passer
Vuelve
por
donde
has
venido
Retourne
par
où
tu
es
venu
Da
marcha
atras.
Recule.
Cambia
de
direccion
Change
de
direction
Cada
vez
te
acercas
mas
Tu
t’approches
de
plus
en
plus
A...
a...
a
De…
de…
de
Cambia
de
direccion
Change
de
direction
Cada
vez
te
acercas
mas
Tu
t’approches
de
plus
en
plus
A
mi
corazon.
De
mon
cœur.
Alto,
prohibido
pasar
Arrête,
interdit
de
passer
Vuelve
por
donde
has
venido
Retourne
par
où
tu
es
venu
Da
marcha
atras.
Recule.
Cambia
de
direccion
Change
de
direction
Cada
vez
te
acercas
mas
Tu
t’approches
de
plus
en
plus
A
mi
corazon.
De
mon
cœur.
Alto,
prohibido
pasar
Arrête,
interdit
de
passer
Vuelve
por
donde
has
venido
Retourne
par
où
tu
es
venu
Da
marcha
atras.
Recule.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.