Текст и перевод песни Alaska y Dinarama - El Hospital

El Hospital

Encerrado en este hospital
Tomando pentotal
Y sin poder hablar.
Entre tubos de goteo estoy
Viendo televisión,
Ya viene Sor Ivonne.
Dicen que tendré que resistir
Pero yo quiero salir de aquí,
Dicen que quizás me salvaré
Me curaré, por fin.
A las doce ha vuelto Sor Ivonne
Trayendo otra inyección
Acabará conmigo.
Tengo miedo de la reacción
Mi pulso va peor,
Voy perdiendo el sentido.
Dicen que tendré que resistir,
Pero yo quiero salir de aquí,
Dicen que quizás me salvaré
Me curaré, por fin

L'Hôpital

Enfermé dans cet hôpital
Prenant du pentotal
Et incapable de parler.
Parmi les tubes de perfusion, je suis
À regarder la télévision,
Voici Sœur Ivonne.
On dit que je devrai résister
Mais je veux sortir d'ici,
On dit que peut-être je serai sauvée
Je guérirai, enfin.
À midi, Sœur Ivonne est revenue
Apportant une autre injection
Elle en finira avec moi.
J'ai peur de la réaction
Mon pouls est plus faible,
Je perds mes esprits.
On dit que je devrai résister,
Mais je veux sortir d'ici,
On dit que peut-être je serai sauvée
Je guérirai, enfin