Текст и перевод песни Alaska y Dinarama - Entre llamas

Entre llamas

He perdido el último tren ya nadie espera en el anden
Voy buscando el tiempo creció llevandose mi corazón
Nunca sabrás cómo te ame ni suponer las cosas qué aguante que desilusión

Veinte años han de pasar para qué pueda olvidar
Tu desprecio mi humillación las risas a mi alrededor
Lo soporté no me importó tus ojos anularon mi control
Y yo ya no era yo

Entre las llamas que nunca se apagan
Entre el fuego eterno arderé ya no hay remedio ni ley encarcelada sin hoy ni mañana atada a un pasado que amé solo me queda el ayer

No existe un limite para mí ni obstáculo entre tú y yo
Cierro los ojos y puedo ver tu cuerpo muerto en el salón
Nunca sabrás cómo te odié ni suponer las cosas que aguanté que desilusión

He rechazado la tentación de suplicarte una razón
No volverás a verme jamás a donde voy tú no vendrás
No digas nada esta vez fuiste muy lejos pero te alcance
Qué equivocación

Entre las llamas que nunca se apagan
Entre el fuego eterno arderé ya no hay remedio ni ley encarcelada sin hoy ni mañana atada a un pasado que amé solo me queda el ayer

Entre llamas

J'ai manqué le dernier train, personne n'attend plus sur le quai
Je cherche le temps qui a grandi, emportant mon cœur
Tu ne sauras jamais comment je t'ai aimé, ni deviner les choses que j'ai endurées, quelle déception

Vingt ans doivent passer pour que je puisse oublier
Ton mépris, mon humiliation, les rires autour de moi
Je l'ai supporté, je m'en fichais, tes yeux ont annulé mon contrôle
Et je n'étais plus moi-même

Parmi les flammes qui ne s'éteignent jamais
Parmi le feu éternel, je brûlerai, il n'y a plus de remède ni de loi, emprisonnée sans aujourd'hui ni demain, liée à un passé que j'ai aimé, il ne me reste que hier

Il n'y a pas de limite pour moi, ni d'obstacle entre toi et moi
Je ferme les yeux et je peux voir ton corps mort dans le salon
Tu ne sauras jamais comment je t'ai haï, ni deviner les choses que j'ai endurées, quelle déception

J'ai refusé la tentation de te supplier pour une raison
Tu ne me reverras plus jamais, là où je vais, tu ne viendras pas
Ne dis rien cette fois, tu es allé trop loin, mais je t'ai rattrapé
Quelle erreur

Parmi les flammes qui ne s'éteignent jamais
Parmi le feu éternel, je brûlerai, il n'y a plus de remède ni de loi, emprisonnée sans aujourd'hui ni demain, liée à un passé que j'ai aimé, il ne me reste que hier