Текст и перевод песни Alaska y Dinarama - La voz humana (versión maxi)

La voz humana (versión maxi)

Lo sentí lloré por ti yo no sabía solo escuché tu voz
Desde tu contestador a mi centro de atención
Cómo flecha se clavó hay premio para el ganador

Repetí volví a llamar algo me empuja aquello estuvo mal
De saber tu frase fue te quiero conocer
Dónde y cuando puede ser siempre a tu disposición

En cualquier lugar sin principio ni final
Miénteme no rompas mi ilusión
En un laberinto estoy hundida en la indecisión
No podré parar hasta conseguir llegar
Miénteme no digas más qué no
Qué importa si la razón se opone a mi corazón

No soy yo no eres tú enloquecida la lucidez perdí
Desquiciada por tu voz maldita indecisión
Hoy sí pero mañana no un día sí y otro no

Júrame que llamarás aunque no existas aunque no sea verdad a
Mí ya me da igual perdí la voluntad
La voz humana me marcó la bolla del contestador

En cualquier lugar sin principio ni final
Miénteme no rompas mi ilusión
En un laberinto estoy hundida en la indecisión
No podré parar hasta conseguir llegar
Miénteme no digas más qué no
Qué importa si la razón se opone a mi corazón

En cualquier lugar sin principio ni final
Miénteme no rompas mi ilusión
En un laberinto estoy hundida en la indecisión
No podré parar hasta conseguir llegar
Miénteme no digas más qué no
Qué importa si la razón se opone a mi corazón

La voix humaine (version maxi)

Je l'ai senti, j'ai pleuré pour toi, je ne savais pas, j'ai juste entendu ta voix
Depuis ton répondeur jusqu'à mon centre d'attention
Comme une flèche, elle s'est enfoncée, il y a un prix pour le vainqueur

J'ai répété, j'ai rappelé, quelque chose me pousse, c'était mal
De savoir que ta phrase était "Je veux te connaître"
Où et quand est-ce possible ? Toujours à ta disposition

N'importe où, sans début ni fin
Mens-moi, ne brise pas mon illusion
Je suis perdue dans un labyrinthe, plongée dans l'indécision
Je ne pourrai pas m'arrêter avant d'y arriver
Mens-moi, ne dis plus non
Qu'importe si la raison s'oppose à mon cœur

Ce n'est pas moi, ce n'est pas toi, j'ai perdu la lucidité, je suis devenue folle
Délirante à cause de ta voix, maudite indécision
Aujourd'hui oui, mais demain non, un jour oui et un jour non

Jure-moi que tu appelleras, même si tu n'existes pas, même si ce n'est pas vrai, à
Moi, je m'en fiche maintenant, j'ai perdu la volonté
La voix humaine m'a marqué, la bouée du répondeur

N'importe où, sans début ni fin
Mens-moi, ne brise pas mon illusion
Je suis perdue dans un labyrinthe, plongée dans l'indécision
Je ne pourrai pas m'arrêter avant d'y arriver
Mens-moi, ne dis plus non
Qu'importe si la raison s'oppose à mon cœur

N'importe où, sans début ni fin
Mens-moi, ne brise pas mon illusion
Je suis perdue dans un labyrinthe, plongée dans l'indécision
Je ne pourrai pas m'arrêter avant d'y arriver
Mens-moi, ne dis plus non
Qu'importe si la raison s'oppose à mon cœur