Текст и перевод песни Alaska y Los Pegamoides - Caras Pintadas

Caras Pintadas

Malos augurios que han de anunciar
Ríos de sangre corriendo hacia el mar,
Clanes rivales se encontrarán,
Piden venganza y empuñarán
Hachas de guerra que nunca se enterrarán.

Caras pintadas, un viejo ritual,
Rostros ocultos, otra identidad.

Mil asesinos hartos de matar
Pintan sus caras antes de empezar,
Cuerpos tatuados no revelarán
Identidades de gente normal,
Falsas pasiones disimuladas tan mal.

Caras pintadas, un viejo ritual,
Rostros ocultos, otra identidad.

Cuerpos desnudos, testigos mudos,
Muerte segura, besos de Judas,
Mundos hostiles imprevisibles
Guardan secretos irresistibles,
Noche cerrada, rito de iniciación.

Caras pintadas, un viejo ritual,
Rostros ocultos, otra identidad.

Caras pintadas, un viejo ritual,
Rostros ocultos, otra identidad.

Painted Faces

Bad omens must announce
Rivers of blood flowing into the sea,
Rival clans will meet,
Call for revenge and they will wield
Axes of war that will never be buried.

Faces painted, an old ritual,
Hidden faces, another identity.

A thousand killers tired of killing
Paint their faces before starting,
Tattooed bodies won't reveal
Identities of normal people,
False passions disguised so badly.

Faces painted, an old ritual,
Hidden faces, another identity.

Naked bodies, silent witnesses,
Certain death, Judas kisses,
Unpredictable hostile worlds
Keep irresistible secrets,
Night closed, initiation rite.

Faces painted, an old ritual,
Hidden faces, another identity.

Faces painted, an old ritual,
Hidden faces, another identity.