Decídete - Alaska y Los Pegamoides перевод на немецкий

Decídete

Te digo que te quiero pero a ti te da igual
Y no quieres comprender que para mí es esencial
Lo que tú decidas sobre mi situación,
Lo que tú mandes sobre mi corazón.

Te digo que te quiero pero a ti te da igual
Y sólo me contestas que ya me lo dirás.
Pero sé que esto puede acabar muy mal
Porque en este estado yo no puedo pensar.

Pero tú te escudas tras tus gafas oscuras,
Dices que navegas en un mar de dudas
Y te has de decidir.

Te digo que te quiero pero a ti te da igual
Y sólo me contestas que ya me lo dirás.
Pero sé que esto puede acabar muy mal
Porque en este estado yo no puedo pensar.

Te digo que te quiero pero a ti te da igual
Y siempre me contestas que ya me lo dirás.
Pero sé que esto puede acabar muy mal
Porque en este estado yo no puedo pensar.

Pero tú te escudas tras tus gafas oscuras,
Dices que navegas en un mar de dudas
Y te has de decidir.

Entscheide dich

Ich sage dir, dass ich dich liebe, aber dir ist es egal
Und du willst nicht verstehen, dass es für mich wesentlich ist
Was du über meine Situation entscheidest,
Was du über mein Herz bestimmst.

Ich sage dir, dass ich dich liebe, aber dir ist es egal
Und du antwortest mir nur, dass du es mir noch sagen wirst.
Aber ich weiß, dass das sehr schlecht enden kann
Denn in diesem Zustand kann ich nicht denken.

Aber du versteckst dich hinter deiner dunklen Brille,
Sagst, dass du in einem Meer von Zweifeln segelst
Und du musst dich entscheiden.

Ich sage dir, dass ich dich liebe, aber dir ist es egal
Und du antwortest mir nur, dass du es mir noch sagen wirst.
Aber ich weiß, dass das sehr schlecht enden kann
Denn in diesem Zustand kann ich nicht denken.

Ich sage dir, dass ich dich liebe, aber dir ist es egal
Und du antwortest mir immer, dass du es mir noch sagen wirst.
Aber ich weiß, dass das sehr schlecht enden kann
Denn in diesem Zustand kann ich nicht denken.

Aber du versteckst dich hinter deiner dunklen Brille,
Sagst, dass du in einem Meer von Zweifeln segelst
Und du musst dich entscheiden.