Текст и перевод песни Alaska y Los Pegamoides - Las moscas

Las moscas

Metal, sólo metal,
Juguete inerte y letal,
Lo toco, lo veo brillar,
No puedo evitar el recordar.

Metal, sólo metal,
Hay cosas que no logro olvidar,
Momentos de tiempos atrás,
Estúpidos reflejos nada más.

Una vez más dejarme llevar,
Una vez más dejarme arrastrar,
Es metal, fiel hasta el final.

Las moscas me miran cansadas,
Las veo intercambiando miradas,
Pacientes y siempre calladas
Esperan la hora señalada.

Una vez más dejarme llevar,
Una vez más dejarme arrastrar,
Es metal, fiel hasta el final.

Una vez más, una vez más,
Dejarme llevar, dejarme arrastrar.

The flies

Metal, only metal,
Inert and lethal toy,
I touch it, I see it shine,
I can't help remembering.

Metal, only metal,
There are things I can't forget,
Moments from times past,
Stupid reflections nothing more.

Once again let myself go,
Once again let myself be carried away,
It's metal, faithful to the end.

The flies look at me tired,
I see them exchanging glances,
Patient and always silent
They await the appointed hour.

Once again let myself go,
Once again let myself be carried away,
It's metal, faithful to the end.

Once again, once again,
Let myself go, let myself be carried away.