Llegando Hasta El Final - Alaska y Los Pegamoides перевод на французский

Llegando Hasta El Final

Oigo los tambores sonando en el pueblo vecino
Hablan de tiempos paganos de ritos divinos
Quiero que me lleves al rio, quiero verte en el agua, sumergido
Vamos a volverlo a intentar, llegando hasta el final
Tu y yo, sentados de nuevo en el bar
Me hablaste de cosas que nadie puede comprobar
Quiero que me saques de quicio, meterme de lleno en el mundo del vicio
Vamos a pasarlo muy mal, llegando hasta el final
Mientras tanto las hienas se ríen de mi
Yo no tengo la culpa de ser tan feliz
Me queda el consuelo de romper el espejo
De seguir siempre igual, no seguir tus consejos
De dejarme llevar, llegando hasta el final

Aller jusqu'au bout

J'entends les tambours résonner dans le village voisin
Ils parlent de temps païens, de rituels divins
Je veux que tu m'emmènes à la rivière, je veux te voir dans l'eau, immergé
On va essayer à nouveau, aller jusqu'au bout
Toi et moi, assis de nouveau au bar
Tu m'as parlé de choses que personne ne peut prouver
Je veux que tu me fasses perdre mes moyens, que tu me plonges dans le monde du vice
On va vraiment mal passer, aller jusqu'au bout
Pendant ce temps, les hyènes se moquent de moi
Je ne suis pas responsable d'être si heureuse
Il me reste la consolation de briser le miroir
De rester toujours la même, de ne pas suivre tes conseils
De me laisser porter, aller jusqu'au bout