Odio - Alaska y Los Pegamoides перевод на немецкий

Odio

Tú me persigues por todo Madrid,
Veo tu cara acercarse hacia mi;
Y salgo corriendo,
Eres algo horrendo,
Y sólo siento por ti, oh, sí,
Odio, odio por ti.

Siento tener que marcharme de aquí,
Dejo mi casa y amigos por ti;
Tengo ya billete,
Me voy a las siete,
Hacia, hacia Tahití, oh, sí,
Odio, odio por ti.

Entre palmeras descanso por fin,
Juego al Backgammon en WaikikiBeach;
De pronto una cara,
Me caigo de espaldas,
Eres tú otra vez, oh, no,
Odio, odio por ti.

Hass

Du verfolgst mich durch ganz Madrid,
Ich sehe dein Gesicht auf mich zukommen;
Und ich renne weg,
Du bist etwas Schreckliches,
Und ich fühle nur für dich, oh ja,
Hass, Hass für dich.

Es tut mir leid, dass ich von hier weggehen muss,
Ich verlasse mein Haus und meine Freunde wegen dir;
Ich habe schon ein Ticket,
Ich fahre um sieben Uhr,
Nach, nach Tahiti, oh ja,
Hass, Hass für dich.

Zwischen Palmen ruhe ich mich endlich aus,
Ich spiele Backgammon am Waikiki Beach;
Plötzlich ein Gesicht,
Ich falle nach hinten um,
Das bist wieder du, oh nein,
Hass, Hass für dich.