Текст и перевод песни Alaska y Los Pegamoides - Odio

Odio

Tú me persigues por todo Madrid,
Veo tu cara acercarse hacia mi;
Y salgo corriendo,
Eres algo horrendo,
Y sólo siento por ti, oh, sí,
Odio, odio por ti.

Siento tener que marcharme de aquí,
Dejo mi casa y amigos por ti;
Tengo ya billete,
Me voy a las siete,
Hacia, hacia Tahití, oh, sí,
Odio, odio por ti.

Entre palmeras descanso por fin,
Juego al Backgammon en WaikikiBeach;
De pronto una cara,
Me caigo de espaldas,
Eres tú otra vez, oh, no,
Odio, odio por ti.

La Haine

Tu me poursuis partout à Madrid,
Je vois ton visage se rapprocher de moi ;
Et je cours,
Tu es quelque chose d'horrible,
Et je ne ressens que ça pour toi, oh oui,
La haine, la haine pour toi.

Je suis désolée de devoir partir d'ici,
Je quitte ma maison et mes amis à cause de toi ;
J'ai déjà un billet,
Je pars à sept heures,
Vers, vers Tahiti, oh oui,
La haine, la haine pour toi.

Je me repose enfin parmi les palmiers,
Je joue au Backgammon à Waikiki Beach ;
Soudain un visage,
Je tombe sur le dos,
C'est toi encore, oh non,
La haine, la haine pour toi.