Rosa y Verde - Alaska y Los Pegamoides перевод на немецкий

Rosa y Verde

Lo vi anunciado en televisión,
Detergente mágico,
Poderoso, blanqueador.

Salí a la calle con intención
De hacer mío sin tardar
El milagro hecho jabón.

Me sentí un poco rara
Después de haber hecho la colada,
Estaba un poco mareada y asustada.

Ahora tengo diez pares de piernas,
La cabeza rosa
Y el cuerpo verde puñeta.

Ya me han echado de la oficina,
Daba miedo a los clientes
Y doy miedo a mi vecina.

Ooohhh...

Rosa und Grün

Ich sah es im Fernsehen beworben,
Magisches Waschmittel,
Kraftvoll, bleichend.

Ich ging auf die Straße mit der Absicht
Mir unverzüglich zu eigen zu machen
Das seifengewordene Wunder.

Ich fühlte mich ein wenig seltsam
Nachdem ich die Wäsche gemacht hatte,
Ich war ein wenig schwindelig und verängstigt.

Jetzt habe ich zehn Paar Beine,
Den Kopf rosa
Und den Körper grün, verdammt.

Man hat mich schon aus dem Büro geworfen,
Ich machte den Kunden Angst
Und ich mache meiner Nachbarin Angst.

Ooohhh...