Текст и перевод песни Alaska y Los Pegamoides - Rosa y Verde

Rosa y Verde

Lo vi anunciado en televisión,
Detergente mágico,
Poderoso, blanqueador.

Salí a la calle con intención
De hacer mío sin tardar
El milagro hecho jabón.

Me sentí un poco rara
Después de haber hecho la colada,
Estaba un poco mareada y asustada.

Ahora tengo diez pares de piernas,
La cabeza rosa
Y el cuerpo verde puñeta.

Ya me han echado de la oficina,
Daba miedo a los clientes
Y doy miedo a mi vecina.

Ooohhh...

Rose et Vert

Je l'ai vu annoncé à la télévision,
Détergent magique,
Puissant, blanchissant.

Je suis sortie dans la rue avec l'intention
De le faire mien sans tarder
Le miracle fait savon.

Je me suis sentie un peu bizarre
Après avoir fait la lessive,
J'étais un peu étourdie et effrayée.

Maintenant j'ai dix paires de jambes,
La tête rose
Et le corps vert putain.

On m'a déjà virée du bureau,
Je faisais peur aux clients
Et je fais peur à ma voisine.

Ooohhh...