Volar - Alaska y Los Pegamoides перевод на немецкий

Volar

No me tienta nada de lo que quieres darme
No sé por qué pero ya no puede gustarme
Sé que tú no acabas de convencerte
Pero yo sólo sé que lo que quiero es volar

Miro hacia abajo y no lo puedo evitar
Una ventana abierta y me quiero tirar
Un precipicio y sólo pienso en saltar
Porque yo sólo sé que lo que quiero es volar

Ver el suelo acercarse más y más
Ir cayendo deprisa y sin mirar
Contando los segundos hasta llegar
Un suicidio perfecto, un gran final
Lo que quiero es volar

Miro hacia abajo y no lo puedo evitar
Una ventana abierta y me quiero tirar
Un precipicio y sólo pienso en saltar
Porque yo sólo sé que lo que quiero es volar

Ver el suelo acercarse más y más
Ir cayendo deprisa y sin mirar
Contando los segundos hasta llegar
Un suicidio perfecto, un gran final
Lo que quiero es volar

Fliegen

Nichts von dem, was du mir geben willst, reizt mich.
Ich weiß nicht warum, aber es kann mir nicht mehr gefallen.
Ich weiß, dass du dich nicht ganz überzeugen kannst,
Aber ich weiß nur, dass ich fliegen will.

Ich schaue nach unten und kann es nicht vermeiden,
Ein offenes Fenster und ich möchte springen,
Ein Abgrund und ich denke nur ans Springen,
Weil ich nur weiß, dass ich fliegen will.

Den Boden immer näher kommen sehen,
Schnell fallen, ohne hinzusehen,
Die Sekunden bis zur Ankunft zählen,
Ein perfekter Suizid, ein großes Finale,
Was ich will, ist fliegen.

Ich schaue nach unten und kann es nicht vermeiden,
Ein offenes Fenster und ich möchte springen,
Ein Abgrund und ich denke nur ans Springen,
Weil ich nur weiß, dass ich fliegen will.

Den Boden immer näher kommen sehen,
Schnell fallen, ohne hinzusehen,
Die Sekunden bis zur Ankunft zählen,
Ein perfekter Suizid, ein großes Finale,
Was ich will, ist fliegen.